T-H2 - Le Fan Club Officiel Français de Tokio Hotel

## Tout sur Tokio Hotel ##
 
AccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 [Traduction] BTK Twins

Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2, 3 ... 9 ... 18  Suivant
AuteurMessage
Midian
Admin
Admin
avatar

Féminin
Nombre de messages : 4490
Localisation : Murist - Suisse
Date d'inscription : 25/01/2008

MessageSujet: [Traduction] BTK Twins   Jeu 2 Fév - 12:18



Pas sûr que ce soit la raison. On vérifie avec les FC Leaders. A suivre.

_________________
De nos rêves naissent et meurent des mondes fantastiques.
La vie, l'amour, la mort se côtoient dans un semblant de réalité,
Dont seule notre imagination en fixe les limites.
Vivre pour rêver, rêver pour vivre.....



Fanfic - Website - Forum - Myspace
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://midian.ch/
Midian
Admin
Admin
avatar

Féminin
Nombre de messages : 4490
Localisation : Murist - Suisse
Date d'inscription : 25/01/2008

MessageSujet: Re: [Traduction] BTK Twins   Jeu 2 Fév - 12:19

(20.01.2012) Tom : Ouiiii !!! Bill a gagné...
... un nouvel ami il y a quelques temps !
(Photo)

Annalena – Oh pxtain, c'est mignon !! Smile
Tom – Ouais je sais, le singe est mignon ! Bill est mauvais ! Hahaha Wink

Amalena – La façon d'agripper le sein est hilarante, Bill est si coquin ! Wink
Bill – @Amalena : Oooops... je n'avais même pas réalisé ça ! ... mais c'était un garçon de toute façon ! :-)

Alexane – @Bill, où l'as-tu mis dans ta maison ? Il est énorme ! Smile
Bill – @Alexane : ...nos chiens l'ont directement tué quand nous l'avons ramené à la maison :-(

---

Bill : Une voiture avec des horloges...
... parcourant LA...
(Photo)

---

Bill : LA à partir de son versant le plus beau !!!
(vidéo)

Sheep – @Bill, la vidéo a été enregistré par toi ?
Bill – @Sheep : Oui, je l'ai enregistré :-)

Xiomara flores – C'est si beau @Bill, j'aimerai vraiment visiter LA Sad Aujourd'hui est le premier jour avec l'application !! Je... suis si heureuse !!
Bill – @Xiomara flores : BIENVENUE !!!!

Java.Hudson – OH MON DIEU J'AI LE NOUVEAU SERVER *o* Cher Bill, je mérite un « salut », j'étais un Alien perdu hahaha Very Happy
Bill – @Java.Hudson : Bienvenue !!... Désolé pour le dérangement !

Linnea – Wow ! Je vis près de LA et je n'ai jamais vu une telle beauté, surtout la partie citadine. @Bill, est-ce que ça été dure pour toi de trouver cette nature ? Et étais-tu en train de te promener avec tes chiens ? Car j'entends aboyer dans le fond Smile
Bill – @Linnea : C'est à Malibou !!!... donc ce n'est pas difficile à trouver ! Tu devrais certainement y aller et vérifier si tu peux !

MariAlmeida10 – @Bill, est-ce qu'être en tournée te manque ?
Bill – @MariAlmeida10 : Ca me manque chaque jour :-)

Aya – @Bill, comment vas-tu ? Ton tatouage est-il guéri ?
Bill – @Aya : Pas encore ! Je ne peux encore rien faire avec ma main...

---

Tom – Vous avez demandé... (photo)
... comment nous l'avons ramené à la maison ?! Nous l'avons fait de cette façon ! :-)
(photo)

---

Bill – En quête de nouvelle inspiration...
Nous faisons une courte pause au studio ce soir et allons à un événement spécial pour obtenir de nouvelle inspiration... Je vous tiendrais au courant !!

Dhalal – Dans un club de striptease ? x)
Bill – @ Dhalal : Pas cette fois... haha... :-)

---

Tom – Cirque Du Soleil (photo)
Nous avons été à la première du « Cirque Du Soleil » d'« OVO » à LA ! C'était incroyable !

_________________
De nos rêves naissent et meurent des mondes fantastiques.
La vie, l'amour, la mort se côtoient dans un semblant de réalité,
Dont seule notre imagination en fixe les limites.
Vivre pour rêver, rêver pour vivre.....



Fanfic - Website - Forum - Myspace
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://midian.ch/
Midian
Admin
Admin
avatar

Féminin
Nombre de messages : 4490
Localisation : Murist - Suisse
Date d'inscription : 25/01/2008

MessageSujet: Re: [Traduction] BTK Twins   Jeu 2 Fév - 12:19

21.01.12

Bill : A travers le verre!
(Photo)

---

Tom : Promenade sous le soleil...
( Sur la photo, c'est Bill. )

---

22.01.12

Tom : Supercross
Oui ! Je suis allé à mon deuxième événement de Supercross ! J’ai adoré !

Bill : J’étais avec Tom cette fois et j’ai aussi apprécié ça !!! C’était vraiment cool…
Annalena - @Bill, veux-tu aussi avoir un permis moto ?
Bill - @annalena : Non !!! Je trouve cela trop dangereux :-)

---

Bill : "Cirque Du Soleil" partie 2
.. découvrez un petit aperçu de l'intérieur du spectacle :-)

Bill: @ Alien Miriam: Pas d'animaux !!...
sinon je ne serais pas allé!

---

Tom : Qu'est-ce ?!
https://www.youtube.com/stuperousfunker
**ORIGINAL** Casper se détend dans le bain!

---

23.01.12

Bill : COOL SKULL!!!

24.01.12

Tom : Denzel Washington
... Qui à entendu parler du nouveau film de Denzel Washington "Safe House" (Sécurité Rapprochée) ? Je voudrais tellement le voir... Je suis sure qu'il est incroyable

---

Bill : Temps orageux [photo du ciel]

---

Bill : TOM !!!!

---

Bill : Regardez derrière la...
... Fenêtre! [Photo d'un ciel bleu]

_________________
De nos rêves naissent et meurent des mondes fantastiques.
La vie, l'amour, la mort se côtoient dans un semblant de réalité,
Dont seule notre imagination en fixe les limites.
Vivre pour rêver, rêver pour vivre.....



Fanfic - Website - Forum - Myspace
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://midian.ch/
Midian
Admin
Admin
avatar

Féminin
Nombre de messages : 4490
Localisation : Murist - Suisse
Date d'inscription : 25/01/2008

MessageSujet: Re: [Traduction] BTK Twins   Jeu 2 Fév - 12:22

25.01.12

Tom : My Goog old Pedalboard! [Picture]

---

Bill : Dans les coulisses...
... Japon 2011 [photo]

26.01.12

Tom : Solar Flares
Have you heard about the solar storm warning

---

Bill : Mes chaussures ... [photo]
... Qui m'attendent dans le casier :-)

---

Tom : Oops! [Picture]
... Somebody needs to fix that! ;-)

---

Bill : Rings, LA, the sun and...
...iced coffee ;-)

---

Tom : Guess what it is..
[Vidéo]

---

Tom : Tesla!
... Comment cela est cool ?

---

27.01.12

Bill : Tom editing demos...
..in our studio!
[Photo Tom]

---

[Photo]
... Bill : Quelqu'un veut des chaussures ?
... :-)

---

Tom : Gas needed...
...nice gas station!
[Photo]
...

28.01.12

Bill : EVIL!!!
...
[Photo]
...

---

[Photo de son chien]

Tom : Mon garçon!
Il pourrait voler si il le voulait! ;-)

---

Tom : Nourriture
Sur le point de finir le brunch ! Qu'est-ce que vous aimez le plus les gars ? Le petit déjeuner, le brunch, le déjeuner ou le dîner ?


_________________
De nos rêves naissent et meurent des mondes fantastiques.
La vie, l'amour, la mort se côtoient dans un semblant de réalité,
Dont seule notre imagination en fixe les limites.
Vivre pour rêver, rêver pour vivre.....



Fanfic - Website - Forum - Myspace
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://midian.ch/
Midian
Admin
Admin
avatar

Féminin
Nombre de messages : 4490
Localisation : Murist - Suisse
Date d'inscription : 25/01/2008

MessageSujet: Re: [Traduction] BTK Twins   Jeu 2 Fév - 12:23

27.01.12

Bill : Uniform

---

29.01.12

Tom : TV Show
Thinking about starting to watch a TV series called 'The Sopranos'! What's your favorite TV series ?

Mili A. – @Tom, pour moi la meilleure [série] était TH TV ! Wink
Tom – @Mili A. : Cool, je suis content que tu aimes TH TV ! Celle-ci fera son retour...

---

Bill : Notre deuxième teckel!
... regardez cette photo de notre deuxième teckel quand nous venions juste de l'avoir. Il était le chiot le plus mignon!!!

---

[Photo]
Bill : Dans les coulisses partie 2
Japon 2011

---

Bill : 'The Grey'
...nous revenons du cinéma ! Nous avons vu 'The Grey' et c'était incroyable !!!! C'est l'un des meilleurs films que nous avons vu depuis longtemps ! Allez-le voir si vous pouvez !!!!

---

30.01.12

Tom : Venice Beach
Crazy car!
... [Photo]

---

Tom : Parachute ascensionnel
...mon petit frère s'envoie en l'air ! ;-)

---

Bill : Délicieux petit-déjeuner!
[Photo]

31.01.12

Bill : Gratte Ciel!

---

Bill : Heard about a cold spell in Europe!!!
...I'm so sorry for you guys but put warm jackets on and enjoy your day anyway!!!

Bill : J'ai entendu parler d'une vague de froid en Europe !
....Je suis si désolé pour vous les gars, mais mettez des vestes chaudes et profitez quand même de votre journée !!!

---

Tom : Devinez qui c'est...
;-)

---

01.02.12

Tom: Oldest Living Twins
Have you heard about the worlds oldest living twins? Cao Daqiao and Cao Xiaoqiao were born in 1905! How crazy is that?

... Tom : Les jumeaux vivants les plus vieux
Avez-vous entendu parler des jumeaux vivants les plus vieux du monde? Cao Daqiao et Cao Xiaoqiao sont nés en 1905! c'est fou n'est ce pas ?

---

Bill: Behind the scenes part III
Check out another pic I took which shows what you can't see on TV...

... [Photo]

Bill : Dans les coulisses partie III
Regardez cette autre photo que j'ai prise, qui montre ce que vous ne pouvez pas voir à la télé...

---

Bill: Laughs!!!! :-)

[photo]

Bill : Rires!!!! :-)

---

Bill : National Cemetery

[Photo]

Bill : Cimetière National

_________________
De nos rêves naissent et meurent des mondes fantastiques.
La vie, l'amour, la mort se côtoient dans un semblant de réalité,
Dont seule notre imagination en fixe les limites.
Vivre pour rêver, rêver pour vivre.....



Fanfic - Website - Forum - Myspace
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://midian.ch/
diana
Responsable news
Responsable news
avatar

Poissons Dragon Féminin
Nombre de messages : 9168
Age : 30
Localisation : avec ninomiya sur Tokyo
Date d'inscription : 09/10/2008

MessageSujet: Re: [Traduction] BTK Twins   Ven 3 Fév - 9:34

03.02.12

Tom: Moi
aujourd'hui dans un parc profitant du soleil!
(Une photo de Tom)

Fan: tes écarteurs sont énormes! ça fait mal?
Tom: oui elles le sont
Fan: dans 7 ans je me ferai un tatouage avec le nom de Bill.
Bill: bon plan :-)
Fan: Tu nous a promis de nous montrer ton nouveau tatouage...tu te rappelles ?
Bill: je le ferai
Fan: salut, j'ss contente aujourd'hui, et je le serai plus si quelqu'un me répond, c'est mon premier jour ici, je suis contente de voir une photo de toi! bravo pour l'appli.
Tom: Merci et bienvenue sur l'appli! nous passerons un bon moment! j'espère que t'aimeras...
Fan: quand vas-tu nous montrer le nouveau tatouage de Bill ? tu as promis.
Tom: je vous montrerai une photo dans les prochains jours sûr...j'ai hâte j'aime le tatouage...

_________________

22.08.2013 le souvenir d une journée au top ac l homme et matthieu pour THE king of the rap
Humanoid city tour : 22.02.2010 / 18.03.2010 1er concert avec elle / 23.03.2010 : meilleur concert de tous / 03.04.2010 : aussi bon que marseille regard avec tom magique / 12.04.2010 : dvd 1er rang super show rien a redire / 14.04.2010 : dernier concert beaucoup d émotion
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://billkaulitz38.musicblog.fr
diana
Responsable news
Responsable news
avatar

Poissons Dragon Féminin
Nombre de messages : 9168
Age : 30
Localisation : avec ninomiya sur Tokyo
Date d'inscription : 09/10/2008

MessageSujet: Re: [Traduction] BTK Twins   Sam 4 Fév - 23:47

05.02.12

Tom: Qui aime le Beurre de cacahouète ?

Fan: Le beurre de cacahouète c'est bon mais cette image ahahah la cacahouète on dirait Georg qui fait la grosse commission.
... Tom: Haha... Ouais "Georg la cacahouète"
Fan: Est-ce que t'aime les films d'horreur ? je viens d'en voir un et je peux pas dormir.
Tom: j'aime les films d'horreur! C'était quel film ?
Fan: je voudrais vous remercier pour l'appli, vous êtes trop gentils avec les fans, et ça signifie beaucoup pour moi, je suis fière de vous parce que vous vous fichez de ce que pense les gens sur vous.
Tom: Merci beaucoup! Wink ça signifie beaucoup pour nous et nous sommes vraiment content que t'apprécie l'appli! nous l'apprécions aussi!!!
Fan: je n'ai jamais essayé ça, mais je pense que ça sera plus savoureux à lécher sur ton corps.
Tom: Wink
Fan: Aimes-tu Demi Levato ? L'as-tu déjà rencontré ?
Tom: non, je la connais pas! qui est-ce?

---

Bill: Vieille école
Monopoly :-) Quel est votre jeu de société préféré ?
(une photo d'un vieux Monopoly)

Fan: je connais pas ce jeu.
Bill: Tu dois essayer!!! c'est mon préféré :-)
Fan: votre BTK App est la meilleur appli que j'ai sur mon téléphone. J'adore...merci.
Bill: Merci! content que tu aimes :-)
Fan: Tu joues au UNO ?
Bill: Tom et moi avons joué tous les jours à ça quand nous étions vraiment jeune! j'adore ça!
Fan: j'ai le monopoly avec la carte de crédit c'est vraiment amusant, as-tu déjà entendu parlé de celui-ci ?
Bill: vraiment ? ça à l'air amusant!!!!
Fan: tu aimes le Casino ?
Bill: j'aime le Casino!!! c'est dangereux mais tellement amusant! j'aime jouer au craps et à la roulette :-)

---

Tom: Aliens
je suis encore le meilleur au "Jenga"! Wink
(une photo d'une tour de Jenga)

Fan: ça veut dire que t'as beaucoup de patience! et j'aime les mecs patient Wink et Bill ? j'ai encore l'espoir d'une réponse de Bill mais il s'en fou!
Bill: Tom n'aurait tout simplement pas eu la tour haute sans mon aide. C'était un travail d'équipe :-)
Fan: tu joues au Jenga et moi je joue Humanoid sur "Rock Band"!
Tom: Bon deal! hahaha Wink
Fan: Hey, je suis nouvelle ici sur l'appli! beaucoup d'amour d'Argentine!
Tom: Bienvenue!!! j'espère que t'aimeras....Wink
Fan: pour tes écarteurs, tu auras toujours d'énormes trous dans le futur? tu penses mettre des plus gros écarteurs ?
Tom: je suis assez satisfait de la taille maintenant! je pense que je vais la garder!
Fan: wow génial! mais je pense que je peux faire mieux Wink haha
Tom: Bonne chance! je suis sûr tu gagneras!!!

_________________

22.08.2013 le souvenir d une journée au top ac l homme et matthieu pour THE king of the rap
Humanoid city tour : 22.02.2010 / 18.03.2010 1er concert avec elle / 23.03.2010 : meilleur concert de tous / 03.04.2010 : aussi bon que marseille regard avec tom magique / 12.04.2010 : dvd 1er rang super show rien a redire / 14.04.2010 : dernier concert beaucoup d émotion
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://billkaulitz38.musicblog.fr
diana
Responsable news
Responsable news
avatar

Poissons Dragon Féminin
Nombre de messages : 9168
Age : 30
Localisation : avec ninomiya sur Tokyo
Date d'inscription : 09/10/2008

MessageSujet: Re: [Traduction] BTK Twins   Mer 8 Fév - 3:30

Tom: Idée géniale!
Le nouveau clip de OK Go, en association avec Chevrolet. OK Go a installé près de 1000 instruments sur deux miles de désert à l'extérieur de Los Angeles.
Vidéo: https://youtu.be/MejbOFk7H6c
... Q/A
Fan: Tom, c'est vraiment génial! Tu trouves toujours des vidéos sympas à nous monter. Au sujet des clips, quel a été ton préféré à tourner ?
Tom: Difficile à dire... probablement « Automatic »
Fan: Bill et Tom, quelle application de musique avez-vous sur votre iPhone =). ??
Tom: J'ai seulement l'App BTK Smile
Fan: Tom, est-ce que Bill va mettre en ligne une photo de son tatouage? Ou peut-être seras-tu obligé de le faire! ;-) hahahaha
Bill: Je vais vous montrer une photo ce soir!
Fan: Bill, aimes-tu skrillex????
Bill: Je les adore!!!!

---

Bill: Jour pluvieux :-(
(une photo de paysage pluvieux)
Q/A
Fan: Bill je suis si fatiguée *bâillement* mais je veux être la première à voir la photo de ton tatouage
Bill: Désolé!!! Séance studio la nuit dernière!!! … je posterai les photos rapidement!!!
Fan: Bill, tu n'aimes pas la pluie?)
Bill: non...haha... pas du tout!!!

---

Bill: Eh voici!!!
Mon nouveau tatouage (photo 1, 2, 3 et 4)
(4 photos de son tatouage prises sous différents angles recouvrant la totalité de la main gauche, représentant le squelette de la main)

Traduction par Julie-love-them pour le FC Officiel Français

_________________

22.08.2013 le souvenir d une journée au top ac l homme et matthieu pour THE king of the rap
Humanoid city tour : 22.02.2010 / 18.03.2010 1er concert avec elle / 23.03.2010 : meilleur concert de tous / 03.04.2010 : aussi bon que marseille regard avec tom magique / 12.04.2010 : dvd 1er rang super show rien a redire / 14.04.2010 : dernier concert beaucoup d émotion
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://billkaulitz38.musicblog.fr
diana
Responsable news
Responsable news
avatar

Poissons Dragon Féminin
Nombre de messages : 9168
Age : 30
Localisation : avec ninomiya sur Tokyo
Date d'inscription : 09/10/2008

MessageSujet: Re: [Traduction] BTK Twins   Mer 8 Fév - 8:41

06.02.12

Tom: Ça me rappelle 4 garçons de Magdeburg comme au bon vieux temps
Crumland « Rock The Farm » 2011 à Fredrick, comté de l'état du Maryland, le 21 mai 2011. Cet enfant Ryan Watson et son groupe « Incroyable » ont été GENIAUX!!
https://www.youtube.com/watch?v=PUMM9ZnyGdw&feature=youtu.be

Fan: Tom, est-ce que le bon vieux temps ne te manque pas quelquefois?
Tom: Oui quelquefois! Juste pour l'amusement et la passion... Rien d'autre! Nous avons eu de bons moments!Wink
Fan: Tom et Bill, vous êtes arrivés tellement haut et je crois même que vous irez encore plus haut! Vous êtes incroyables!! Je ne peux pas attendre ce qui va sortir, ça a été un vrai plaisir d'être votre fan Wink
Bill: Merci! Ça a été et restera un vrai plaisir!!! … je ne peux pas attendre plus longtemps... !!!
Fan: Tom, tu devrais essayer de jouer de la guitare torse nu comme cet enfant. Ça devrait être intéressant Wink
Tom: ok je le ferais lors de la prochaine tournée Wink
Fan: Bill, as-tu déjà réellement appris à jouer de la guitare ou est-ce qu'il s'agit d'une « mission impossible » pour Tom? ;-)
Tom: Je pense que ça pourrait l'être pour la guitare ! Je lui apprendrai quelques trucs pour le prochain album! Wink

---

Bill: Prière de sérénité
Dieu, accorde moi la sérénité d'accepter les choses que je ne peux pas changer. Le courage de changer les choses que je peux. Et la sagesse de connaître la différence.

Fan: Crois-tu en Dieu Bill? Smile ou as-tu ton « propre » Dieu?
Bill: ...nous croyons tous en quelque chose donc moi aussi! … Je ne suis pas vraiment croyant mais j'aime cette prière!!!

---

Tom: Trouve le meilleur album ;-)
...
(une photo d'un magazine où figure une liste d'albums allemands)

_________________

22.08.2013 le souvenir d une journée au top ac l homme et matthieu pour THE king of the rap
Humanoid city tour : 22.02.2010 / 18.03.2010 1er concert avec elle / 23.03.2010 : meilleur concert de tous / 03.04.2010 : aussi bon que marseille regard avec tom magique / 12.04.2010 : dvd 1er rang super show rien a redire / 14.04.2010 : dernier concert beaucoup d émotion
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://billkaulitz38.musicblog.fr
diana
Responsable news
Responsable news
avatar

Poissons Dragon Féminin
Nombre de messages : 9168
Age : 30
Localisation : avec ninomiya sur Tokyo
Date d'inscription : 09/10/2008

MessageSujet: Re: [Traduction] BTK Twins   Sam 11 Fév - 0:48

11.02.2012

Tom: Circulation
...je déteste la circulation de LA...je suis toujours en retard...
(une photo de leur voiture dans la circulation)
... Q/A
Fan: C'est pire qu'en Allemagne ?
Tom: Oh oui! c'est pire ...
Fan: tu peux pas aller aussi vite que tu le faisais en Allemagne!
Tom: Non, c'est pourquoi ça me manque "l'Autobahn" allemand ... (autobahn=autoroute)
Fan: fait de la moto, c'est plus rapide.
Tom: Ouais je vais bientôt passer mon permis moto!

---

Tom: Croquis
s'apprête à faire un croquis pour mon prochain tatouage...
Q/A
Fan: qu'est-ce t'as prévu de faire ?
Tom: c'est encore un secret Wink
Fan: Où veux-tu le faire ?
Tom: sur mon bras ou mon cou...pas sûr encore!
Fan: tu as la fièvre du tatouage comme je peux voir! où le veux-tu?
Tom: pas la fièvre du tatouage Wink je ne fais que planifier ça!

---

Bill: ...longue journée...
que je viens de faire avec un long shooting que j'ai eue aujourd'hui. je me suis levé à 4 heures du matin. je ne peut pas dire pour quoi c'était maintenant!... plus à venir en Avril ...
Q/A
Fan: tu travailles toujours dur, prend quand même du repos! Je suis sûr que le shooting s'est avéré incroyablement beau! Bonne nuit!
Bill: ...oui j'ai besoin de tellement de repos!!! je vais définitivement bien dormir ce soir :-)
Fan: c'était quelque chose pour Tokio Hotel ou juste toi ?
Bill: Non c'était juste moi! rien pour TokioHotel! juste un truc amusant que j'ai fait pour sortir du studio un jour...haha..

_________________

22.08.2013 le souvenir d une journée au top ac l homme et matthieu pour THE king of the rap
Humanoid city tour : 22.02.2010 / 18.03.2010 1er concert avec elle / 23.03.2010 : meilleur concert de tous / 03.04.2010 : aussi bon que marseille regard avec tom magique / 12.04.2010 : dvd 1er rang super show rien a redire / 14.04.2010 : dernier concert beaucoup d émotion
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://billkaulitz38.musicblog.fr
kita-kyushu
Responsable news
Responsable news
avatar

Lion Chèvre Féminin
Nombre de messages : 1194
Age : 26
Localisation : USA
Date d'inscription : 15/02/2010

MessageSujet: Re: [Traduction] BTK Twins   Lun 12 Mar - 2:44


12.02.2012
Tom: Safe House (Sécurité Rapprochée - sort le 22 février en France)
J'ai vu "Safe House" hier! film incroyable!!! Allez le voir!!!
Q/A
Fan: Ouais c'est incroyable à cause de Ryan Reynolds, n'est-ce pas ? Wink
Tom: C'est incroyable à cause de Denzel Wink
Fan: tu aimes les films de Robert De Niro ?
Tom: Ouais! il est l'un des meilleurs acteurs! il a fait des films vraiment cools!
Fan: vous pensez faire une tournée aussi énorme que la dernière ?
Tom: je pense que nous allons mettre sur pied une énorme tournée pour le prochain album!


______________

13.02.2012

Bill: Vieux évier à vendre :-)
(photo d'un vieux évier dégueulasse)
Q/A
Fan: où as-tu trouvé ça ?
Bill: j'ai trouvé ça à une vente de rue...très bizarre :-)
Fan: est-ce qu'à LA y a plein de brocantes et de marcher aux puces, où est-ce que t'aimes juste ces choses là ?
Bill: ouais tu peux en trouver ici et là. LA en a quelques-un de vraiment bien...j'aime y aller :-)
Fan: comment été votre soirée la nuit dernière ? avez-vous fait quelque chose d'amusant?
Bill: Oui nous avons passé une bonne soirée. cependant, elle était un peu longue ;-)
Fan: aimes-tu Coldplay ?
Bill: oui je les aime beaucoup!!!
Fan: une chose que j'ai apprise c'est qu'il y a du potentiel dans tout, même dans ce petit lavabo rouillé. je parie que si on changeait les poignées, qu'on nettoyait la porcelaine et qu'on enlevait la rouille, ça pourrait être un beau lavabo pour une petite salle de bain funky.
Tom: bon point de vue! j'adore!!!

Bill: Le mec le plus fou du MONDE!!!!
En attendant en Russie soviétique...
Vidéo: https://youtu.be/9RKMBo0QqpE
Q/A
Fan: tu as fait un saut en parachute, aimerais-tu faire du base-jump aussi? C'est sauter d'un bâtiment avec un parachute
Bill: j'aimerais faire ça!!!
Fan: T'as peur de rien, n'est-ce pas?
Tom: bien sûr qu'il a peur! il a peur de son grand frère Wink
Fan: je viens de voir Safe House et c'était vraiment bien, ma famille et moi l'avons vraiment apprécié. les films avec Denzel sont généralement très bons, comme Inside Man, as-tu déjà vu ce film? si non, tu dois le faire car c'était vraiment vraiment bien.
Tom: Je suis content que tu l'ais aimé ! oui, j'ai vu "Inside Man"! C'est un super film! Regarde "Training Day" ... C'est le meilleur!


______________

14.02.2012

Tom: le paradis des joueurs ;-)
(photo d'une salle de jeux, comme dans les cinémas)
Q/A
Fan: oh mon dieu j'aime ces endroits! toi aussi Tom?
Tom: Ouais bien sûr! c'est le meilleur!!!
Fan: je suis étonnante au Air Hockey, je te battrais à coup sûr.
Tom: sûrement pas! Wink je suis le roi de ce jeu!

Bill: Tom et moi étions au LACMA (Los Angeles County Musuem of Art) cet après-midi...
... c'était vraiment génial! j'ai adoré. Maintenant une séance d'enregistrement vocale nocturne!!!
Q/A
Fan: vos enregistrements sont toujours tard la nuit, pourquoi ? y a-t-il une raison particulière?
Tom: Ouais, la nuit est plus inspirante et nous sommes des couches-tard de toute façon!
Fan: quand j'étais à l'école à Paris nous avons fait beaucoup de sorties éducatives dans des musées et ça m'a dégouté de l'art en général. Je ne veux plus jamais voir une autre peinture tant que je vivrai! Mais maintenant que je suis une adulte, peut-être je devrais essayer d'y aller à nouveau, parce que je VEUX et non parce que je DOIS. En tout cas, je suis heureuse que vous ayez appréciez aujourd'hui. Y a-t-il une œuvre particulier que vous appréciez particulièrement ?
Tom: Oui, j'aime "The Orator" (L'Orateur) de Magnus Zeller !
Fan: combien de temps vous enregistrez généralement tous les soirs?
Bill: Je commence habituellement à 22h... Parfois même plus tard :-) ...et puis ça dépend de combien de temps je veux enregistrer! ça peut facilement aller jusqu'à 4h du matin ...


____________

15.02.2012
Tom: Joyeuse Saint-Valentin ...
... à tout le monde!!! Passez un bon moment!
Q/A
Fan: passez une bonne journée les twins, je vais me coucher maintenant... à demain!
Bill: Merci ! j'espère que tu as passé une bonne journée!!! Bonne nuit :-)
Fan: Bill, tu étais mon tout premier béguin, j'espère que tu passes une heureuse Saint-Valentin!
Bill: Ohhh... merci!!! J'espère que tu as passé une merveilleuse journée!!!

Bill: Chris Burden
lumières urbaines
Q/A
Fan: C'est vraiment une très belle photo, je l'aime beaucoup. C'est très romantique. Est-ce ton photographe préféré ?
Bill: En fait, j'ai pris la photo :-)
Fan: tu as des projets pour ce soir? Peut-être avec Tom?
Bill: Nous aurons un grand dîner avec quelques amis ce soir!
Fan: pas de club de strip-tease ce soir?
Tom: Bien sûr! Nous irons dans un club de strip-tease ce soir Wink
Fan: "Toujours laisser la lumière allumée" Un vieux dicton que les personnes utilisent pour dire que la famille/l'aimé était loin de chez eux. Ils mettaient une bougie à la fenêtre et la laissait brûler toute la nuit. La théorie était que la lumière aidait à guider la personne jusqu'à la maison en toute sécurité. Je me demande si c'est ce dicton qui a inspiré Chris pour les lumières urbaines, profitez de votre dîner ce soir et Bonne Saint-Valentin!
Tom: Ouais jolie histoire! Peut-être que tu as raison et qu'il s'en est inspiré! C'est beau cependant!
Fan: Passez un bon moment avec vos amis en ce jour de Saint-Valentin.
Tom: J'espère Wink
Fan: Comment était le dîner? Avez-vous bien profité avec vos amis?
Bill: Oui! C'était vraiment une agréable soirée et beaucoup de bonne nourriture :-)



________________

16.02.2012

Tom: San Francisco
Quelqu'un est de San Francisco ici? J'aime cette ville!
(photo du célèbre pont suspendu "Golden Gate")
Q/A
Fan: as-tu pris cette photo? es-tu là-bas?
Tom: Ouais j'ai pris cette photo! Mais je n'y suis plus maintenant...
Fan: je jure qu'un jour je visiterai les États-Unis! J'aimerai faire comme un road-trip de la côte Est à la côte Ouest... aimerais-tu faire une expérience comme celle-là?
Tom: J'aimerai faire un road-trip aux Etats-Unis... J'espère pouvoir trouver le temps pour le faire!
Fan: Planifiez-vous de venir en Nouvelle-Zélande pour le prochain album? nous les kiwi fans nous nous sentons à l'écart. Honnêtement, vous aimeriez ici!
Tom: Oui, nous aimerions venir avec le prochain album!

Bill: Tom et Moi...
...attendant l'ascenseur au LACMA
(photo de Bill et Tom de dos)
Q/A
Fan: toujours magnifique! c'est ma première nuit ici! je vous aime! c'est le carnaval ici au Brésil... trop de chaleur et de samba! Revenez bientôt! Désolé pour l'anglais... mille bisous.
Bill: Bienvenue!!! J'aimerai bien un jour voir le carnaval brésilien!!!
Fan: Bill, j'espère et souhaite que tu puisses lire ceci, sur mon temps libre, je travaille sur de magnifique dessins de toi et Tom, regarde mon avatar! C'est un dessin fait par moi, je souhaite être célèbre avec eux! Je te promets qu'un jour, je t'en donnerai un, peux-tu me souhaiter bonne chance avec mes dessins de toi et Tom, s'il te plait ? .........
Bill: Merci vraiment vraiment beaucoup pour tes gentils mots. ça signifie vraiment beaucoup pour moi! ta peinture est incroyable!!! tu es très talentueuse. Je te souhaite tout le meilleur et bonne chance!!!
Fan: Quel piercing a été le plus douloureux? Septum? Nippel? ou un autre?
Bill: Le septum!!! :-)
Fan: c'est l'hiver à L.A actuellement ?
Bill: Il a vraiment fait froid ces derniers temps!!!
Fan: a-t-il plu aujourd'hui à L.A? Il fait si froid à Las Vegas, très froid
Bill: Oui, il fait très froid à L.A actuellement! c'est un temps orageux :-)
Fan: as-tu entendu parler d'Alcatraz? C'est une super série criminelle, j'adore ces genre de séries
Tom: Non je n'en ai pas entendu parler! Mais j'irai voir ça...


_____________

17.02.2012
Tom: Belo Monte Dam
http://amazonwatch.org/take-action/stop-the-belo-monte-monster-dam
Q/A
Fan: que pensez-vous des personnes végétariennes?
Tom: elles sont cools! comme tu le sais nous sommes aussi végétariens donc bien sûr que nous les aimons! mais chacun devrait prendre sa propre décision!
Fan: quelle est la signification spéciale de ton nouveau tatouage? Tu peux nous la dire? je pense que c'est incroyable et je suis très curieuse.
Bill: Bien mon tatouage a beaucoup de significations différentes. Il est synonyme de vie et de mort, puissance et force, beauté et éphémère, amour et liaison, égalité et distinctions .... Je pense qu'il est vraiment très cool :-)

Bill: Dans les coulisses part IV
(une photo prise lors de la promo au Japon en février, ils posent avec un groupe de gens)
Q/A
Fan: est-ce que ça te manque les tournées, les scènes, les fans et tout ces genres de choses?
Bill: Oui ça me manque beaucoup! J'ai hâte d'aller de nouveau en tournée...
Fan: pensez-vous qu'il n'y aura une occasion pour que vous puissiez visiter l'Australie?
Bill: Nous aimerions venir en Australie!!! Je n'ai jamais été là-bas jusqu'à maintenant alors nous devons venir avec le prochain album!
Fan: exercez-vous à quelque chose avant une interview ?
Tom: Pour une interview? Non jamais, on devrait? Hahaha
Fan: que pensez-vous du Mexique? reviendrez-vous au Mexique avec le prochain album?
Tom: Nous aimons le Mexique! Nous avons passez un super bon moment là-bas et le dernier concert était incroyable! Nous reviendrons à coup sûr!
Fan: Ouais tu devez t'exercer quand c'était le bon moment de dire « zeig mir deine pflaume »
Tom: « Zeig mir deine Pflaume » est toujours bien! Wink
Fan: qu'en est-il de ton permis moto? Quand te verrons-nous sur une machine révolutionnaire? Ces monstres sont très excitants, personnellement j'ai deux motos à moi!
Tom: Je ne trouve pas vraiment le temps pour passer mon permis! Tu as 2 motos? Quels genres de motos est-ce?
Fan: avez-vous vu toi et Tom le film Tron Legacy? C'est génial! Je ne sais pas si tu connais ou non Daft Punk mais c'est un groupe électro incroyable qui a fait la BO entière du film.
Bill: J'aime Daft Punk!!!

Tom: Dîner
De retour d'un agréable dîner dans mon restaurant italien préféré! Bonne nuit tout le monde!

Bill: BEGUIN...
...quand j'ai vu la première fois "The Notebook" j'ai eu direct le béguin pour Rachel McAdams et maintenant que je viens juste de voir son nouveau film "The Vow" je suis AMOUREUX :-) ...hahaha...


____________

17.02.2012
Tom: Devinez de quelle ville il s'agit
(photo d'une ville en haut d'un immeuble)
Q/A
Fan: ça doit être Las Vegas! Qu'est-ce que tu préfères faire là-bas?
Tom: Vrai!!! Ouais nous l'aimons... c'est un endroit amusant et ce qui se passe à Vegas reste à Vegas... c'est ce que j'aime! Wink
Fan: Je serai là-bas pour Halloween! trop impatiente.
Bill: Amuses-toi bien!!! J'aime Vegas et j'aime jouer de l'argent :-)
Fan: avez-vous vu "Very Bad Trip"?
Bill: Oui. j'ai vu "Very Bad Trip I" et "Very Bad Trip II" je les ai vraiment adoré!
Fan: est-ce que la photo a été prise par toi?
Tom: Oui, j'ai pris la photo depuis l'un des plus hauts immeuble d'ici...
Fan: Vegas est vraiment ennuyeux si tu as moins de 21 ans.
Tom: Ouais, c'est vrai!!!
Fan: Je sais exactement où c'est. C'est l'observation dans la Stratosphere, vous devez aller sur les attractions ou au moins faire du Sky Jump, amusez-vous bien.
Tom: Ouiiiii! C'est 100% correct! Nous avons fait toutes les attractions bien sûr Smile

Bill: Joli bijou historique!!!
(photo d'un collier)
Q/A
Fan: est-ce que le bijou est le cadeau parfait pour toi?
Bill: Oui...toujours...hahaha...


____________

19.02.2012

Bill: Georg à Las Vegas!
....beaucoup d'amours de la part de Georg :-)
(photo de Georg à côté d'une machine à sous)
Q/A
Fan: Lui avez-vous manqué ?
Bill: Bien sûr nous lui avons manqué :-) nous avons passé un super moment ensemble à Las Vegas ...
Fan: Georg à l'air en colère, as-tu pris cette photo de lui?
Bill: Oui j'ai pris la photo! ...bien c'était pas son meilleur jour :-) il a perdu à presque tous les jeux...
Fan: es-tu un bon joueur au casino ? as-tu gagné beaucoup d'argent ou au contraire tu as perdu ?
Bill: je suis le meilleur!!!! Honnêtement j'étais le meilleur joueur de tout ce voyage. Le craps c'est mon jeu :-)

Bill: Belle journée!!!
...le soleil est de retour :-)
(photo d'une rue avec le ciel bleu et le soleil)
Q/A
Fan: la semaine prochaine je vais à Disneyland Paris, je penserai à toi.
Bill: Wow...j'ai été là-bas juste une fois! c'est trop amusant!!! éclate-toi!!!
Fan: le soleil est de retour ici aussi mais il fait encore froid!
Bill: je sais... mais le soleil la rend nettement meilleur, vrai !?!

Tom: Eclate dans l'eau ;-)
(photo de leur trois chiens entrain de courir au bord de l'océan)
Q/A
Fan: Comment vas-tu ? tu as passé une bonne journée ? mon chien n'aime pas l'eau.
Tom: Merci passe une bonne journée! et toi?
Fan: pourrais-tu faire un tatouage qui signifie combien tu aimes tes chiens ?
Tom: Oui je pourrais faire ça et je le ferai un jour!
Fan: est-ce que ton chien aime nager ?
Tom: Non il nagera jamais mais il aime sauter et courir dans l'eau...Wink


_____________

20.02.2012

Tom: aimerai ...
...pique-niquer mais j'ai oublié la nourriture Wink
(photo de montages avec au fond la mer)
Q/A
Fan: Wow je ne sais pas où c'est mais cet endroit me fait rêver, où étiez-vous? êtes-vous allés au studio aujourd'hui? comment allez-vous?
Tom: Ouais c'est un bel endroit! J'aime aller là-bas... J'aurai une session de guitare plus tard au studio! ça sera incroyable ;-)
Fan: Wow ça a l'air d'être un bel endroit et oh magnifique vue! j'aimerai être là-bas avec toi, j'apporterai la nourriture! ok?
Tom: ça a l'air bien Wink qu'apporterais-tu ?
Fan: quel est ton endroit préféré sur la terre?
Tom: Mon lit!!! Wink

Bill: Venice Street Art!!!
(photo de tagues)
Q/A
Fan: le mois dernier j'ai été au Café de Flore (j'espère que tu te souviens de ce que c'est) je me suis assise où tu étais assis en décembre 2010. J'étais fière! Et le serveur m'a parlé de toi, reviens bientôt à Paris et la prochaine fois préviens les fans je veux te voir! Et que penses-tu de Paris? Tu avais dit "je veux y vivre" nous t'attendons.
Bill: Bien sûr que je m'en souviens!!! J'aime vraiment cet endroit! Qu'as-dit le mec à mon sujet? j'espère de bonnes choses :-)
Fan: quand tu es venu au Brésil, as-tu appris plus que le mot "Obrigado" (Merci)?
Bill: Pas vraiment. J'ai tout oublié. C'est une honte! :-)

Tom: ça me rappelle le petit Gustav... je pense qu'il a eu la même batterie
Vidéo: https://www.youtube.com/watch?v=44ODHKEgwW4


____________

21.02.2012

Tom: Tornade sur le soleil
entendu parler d'une tornade sur la surface du soleil...
Q/A
Fan: Quoi? C'est fou! Et super cool en même temps! Des éruptions solaires aux tornades sur le soleil, l'espace n'est jamais ennuyant!
Tom: Ouais je sais... c'est fascinant!!!
Fan: Croyez-vous qu'il existe d'autres créatures sur d'autres planètes? Comme les vrais aliens?
Tom: Bonne question! Oui!!!! J'y crois à 100 %!!!
Fan: je voudrais vous demander si il vous a fallu longtemps pour apprendre à gérer toutes les critiques qui sont venues vers vous? Je suis une artiste et une styliste et je travaille vraiment dur sur ce que je fais mais il y a toujours des personnes qui essaient de me dire que je ne peux pas. Je sais que l'art est en quelque sorte une question de goût, mais parfois je ne sais pas comment gérer cela de la bonne manière.
Tom: Le plus important est que tu aimes ton propre truc et que tu aimes ce que tu fais! Si tu mets toute ton énergie et ta force dans tes projets ça sera un succès un jour! C'est la clé... Peu importe ce que les gens disent!!!
Fan: pouvons-nous nous attendre à ce que vous sortiez le tout nouvel album avant la fin du monde? si nous devions mourir je préfère avoir de la bonne musique à notre enterrement.
Tom: Espérons que la fin du monde ne vienne pas trop tôt pour que nous puissions sortir notre album avant!!!

Bill: Dans les coulisses partie V
(photo prise au Japon, Gustav, Bill et Tom sont sur la photo! Gustav est assis sur un lit avec son téléphone, Bill est debout les jambes croisées et Tom est appuyé contre un meuble les bras croisés la tête baissée)
Q/A
Fan: Qu'attendez-vous? Vous semblez un peu ennuyé/fatigué.
Bill: Oui nous étions vraiment fatigués. Nous avions eu une si longue journée. Donc c'était nos 5 minutes de pause entre les interviews.
Fan: chantes-tu encore "Hakuna Matata" avec Gustav? ou as-tu oublié les paroles?
Bill: Oui!!! Je n'oublierai jamais les paroles :-)
Fan: Je pense que cette photo a été prise par Georg.
Bill: Non... il était aux toilettes. Où il est toujours à chaque fois que nous avons une courte pause...haha...

Bill: Tom au dîner!!!
(photo de Tom en train de manger)
Q/A
Fan: quel est votre cocktail préféré?
Bill: J'aime vraiment le whisky coca!


____________

22.02.2012
Tom: Tornade sur le soleil
Une tornade énorme tourbillonnant à travers la surface du soleil a été capturé par un satellite de la NASA récemment, une merveille étonnante du système solaire qui peut être aussi gros que la Terre elle-même.
Vidéo: https://youtu.be/PE8FIduAu6k
Q/A
Fan: je trouve ça très fascinant, comme des films ou documentaires sur des trucs comme ça, t'aimes ces choses là aussi ?
Tom: Ouais c'est fascinant!!! ça semble irréel...
Fan: n'as-tu jamais voulu être un astronaute quand tu étais petit ou veux-tu en devenir encore un ?
Bill: ... ça restera un de mes plus grand rêve... j'aimerais devenir un astronaute :-)

Bill: Aujourd'hui
...Tom traîne...nous avons passé une agréable journée de repos...
(photo de Tom)
Q/A
Fan: as-tu déjà vu "Taken" avec Liam Neeson ?c'est mon film d'action préféré de tout les temps, vous devez voir ça.
Tom: Bien sûr... Nous aimons ce film!!! il est incroyable...
Fan: sais-tu qu'aujourd'hui ça fait exactement 2 ans depuis la première date d'Humanoid City Tour? peux-tu croire que ça fait si longtemps déjà ?
Bill: Wow! j'ignorais ça! c'est comme si c'était hier...
Fan: Tom a l'air triste, j'espère que c'est faux, Bill donne lui le sourire je suis sûr tu es le meilleur pour ça.
Bill: Ne t'inquiète pas...haha...il est très bien. nous avons passé une super journée!!!
Fan: Tom a l'air fatigué mais il est encore assez superbe.
Tom: Ouais j'étais trèèès fatigué! Bill pourquoi as-tu posté cette photo ?


_________

23.02.2012

Tom: Extrait de Blood Brother (Frère de Sang)
Blood Brother est l'histoire d'un groupe d'enfants infectés par le VIH et Rocky Braat, un jeune Américain désenchanté dérive à travers l'Inde. Il voulait les sauver tous, mais en réalité il ne pouvait pas guérir, même l'un d'eux. Il a dû rester...
Vidéo: http://vimeo.com/34800252

Bill: Golf
Tom et moi voulons commencer à jouer au Golf! Nous avons entendu dire que c'est pas facile! des conseils..? ...Qui de vous y joue?
Q/A
Fan: mon père sait jouer au Golf et moi j'aime le mini-golf, mais si tu me demandes la seule bonne chose au Golf c'est les voiturettes de Golf, j'aime l'idée d'arracher le terrain de golf.
Bill:...haha...la même avec moi! je veux conduire ces voiturettes :-) je pense que c'est le plus amusant!!! ...et je suis plutôt un bon mini-golfeur :-)
Fan: Tom et toi voulez jouer au Golf? Wow, c'est intéressant, je n'ai jamais joué au Golf, moi aussi j'ai entendu dire que c'était dur, donc bonne chance et amusez-vous.
Bill: non nous n'avons jamais joué jusqu'ici... je veux essayer ça!!!
Fan: êtes-vous sérieux ? hier j'ai pensé à comment ça serait si Tom, Gustav, Georg, toi et moi jouions au Golf, et maintenant tu dis ça, c'est drôle.
Bill: ...hahaha... c'est drôle. nous voulons faire ça pendant un certain temps...
Fan: t'aimes le patin à glace ? c'est amusant!
Tom: Ouais! j'aime le patin à glace...je suis le meilleur Wink
Fan: je pense "Bill et Tom sur un terrain de Golf" pourrait faire un super épisode TH TV.
Tom: nous filmerons ça obligé!
Fan: je pense que vous pourriez prendre des leçons de danse classique.
Bill: Ouais...je suis sûr que Tom pourrait être un grand danseur :-)

Bill: #2YearsHumanoidCity
Merci pour avoir mis #2YearsHumanoidCity en TT sur Twitter. vous êtes incroyable!!!...nous n'oublierons jamais cette tournée!
Q/A
Fan: j'ai aussi twitté ça hier, je suis vraiment fier de dire que j'étais à l'un des concert de cette tournée, à Helsinki! tu te souviens de ce concert? vous aviez vos camions dans la glace, la séance de dédicace a été annulé, et nous n'avions pas la passerelle. je suis encore triste pour la séance de dédicace mais notre concert était spécial parce qu'il n'y avait pas la passerelle, donc j'ss heureuse!
Bill: bien sûr je me souviens de ce concert. c'était une vraie aventure pour y arriver :-) ..et on s'est éclaté avec vous!!!


___________

24.02.2012

Tom: Bill escalade
... à la plage!
(photo d'une vue sur la mer et on voit Bill marcher sur des rochers)
Q/A
Fan: j'ai toujours voulu être une petite sirène, l'escalade c'est cool, t'en as déjà fait ?! c'est mon anniversaire aujourd'hui!
Tom: Bon anniversaire! j'espère que tu passeras un bon moment... je n'ai jamais eu la chance de faire vraiment de "l'escalade" mais j'aimerais essayer ça!!! ... passe une bonne journée!
Fan: je veux que tu saches que j'apprends à jouer de la guitare seulement pour te battre un jour! acceptes-tu le challenge ?
Tom: haha... c'est bien! j'accepte...

Tom: Jukebox
...prends juste des sandwichs pour le diner...
(photo de Bill assis à une table à côté d'un jukebox, il fait le signe V avec ses doigts, on aperçoit son tatouage, il porte sa casquette grise)
Q/A
Fan: je passe mon permis de conduire aujourd'hui! je suis trèèès stressée.
Bill: Bonne chance pour ça :-)
Fan: pourquoi tu portes toujours cette casquette? quelqu'un te poursuit ?
Bill: je sais pas ... je crois que c'est juste simple. tu mets ça et tu es prêt à partir... :-)


____________

25.02.2012

Bill: Drapeau!!!!
(photo du drapeau américain)
Q/A
Fan: je suis entrain de regarder un concert de U2 avec ma mère, tu aimes U2 ?
Tom: bien sûr nous les aimons! ils ont des supers chansons je parie que les concerts sont incroyables... nous en n'avons jamais vu!

Bill: 2 policiers
@ la plage…
(photo de deux policiers à cheval)

Tom: Anniversaire
En route pour le dîner d’anniversaire d’un ami!!!
Q/A
Fan: amuses-toi bien ! Bill est-il avec toi ? Bill et toi avez-vous les mêmes amis ?
Tom: Bien sûr que Bill vient avec moi…!


__________

26.02.2012

Tom: Wow
qu'est-ce que je pourrais choisir ?
(photo d'une vitrine avec toutes sortes de chocolats)
Q/A
Fan: Ici en Suède à Stockholm nous avons une journée pour le chocolat où tu peux déguster le chocolat que tu veux. tu payes seulement l'entrée. je n'y ai jamais été, mais ça pourrait être génial!
Tom: c'est absolument incroyable! Wink j'aimerais y aller...

Bill: Patinage!!!!
...me préparant pour le patinage l'année dernière...
(photo de Bill qui met des patins, au Japon)
Q/A
Fan: j'aime le patinage, peux-tu patiner à reculons ?
Bill: non je peux pas! ...haha... mais c'est trop amusant!!! ... je suis pas super bon à ça...
Fan: c'était la première fois que tu faisais du patinage ? es-tu tombé ?
Bill: j'en ai fait quelques fois mais c'était il y a des années... donc c'était comme si c'était la première fois :-)
Fan: je sais que vous avez filmé cette expérience, nous avons déjà vu un extrait il y a un an, verrons-nous la vidéo entière ? ça pourrait être vraiment incroyable!
Tom: Non, nous n'avons pas filmé... tu peux imaginer comment Georg était drôle quand il a essayé d'aller aussi vite que moi Wink
Fan: Bonjour, je m'appelle Danielita et je suis nouvelle sur l'appli et je suis vraiment contente.
Bill: Hey you!!! Bienvenue sur l'appli... :-)
Fan: Comment était votre samedi ? journée de repos ? vous êtes au studio là ? bref, passez une bonne nuit!
Bill: Bien Merci!!! Tom et moi avons travaillé toute la journée, donc ce soir nous prenons un peu de repos :-) ...


__________

27.02.2012

Bill: Oscars!!!
Qui regarde les Oscars ce soir ?
Q/A
Fan: as-tu une préférence absolue pour un acteur ou une actrice que tu veux voir gagner ? j'espère pour Meryl Steep and Glane Close. je les adore. deux "monstres sacrés" du cinéma, es-tu d'accord ?
Bill: Totalement d'accord!!!! je les aime vraiment toutes les deux...
Fan: que penses-tu de mon chien ?
Bill: je l'adore :-) ...vraiment mignon!!!
Fan: quel est ton endroit préféré pour te relaxer à LA ?
Tom: pour être honnête j'aime juste conduire ma voiture! c'est la chose la plus relaxante pour moi... juste moi, ma voiture et les routes!
Fan: moi! moi et un pote alien mangeons une pizza et on regarde!
Bill: c'est parfait! ...j'espère que vous vous amuserez!!!

Bill: Délicieux Sushi
(photo d'un plat de sushi)
Q/A
Fan: est-ce que vous allez encore manger au McDonald's ?
Tom: si nous y mangeons nous commandons juste des frites et des milkshakes Wink
Fan: vous voulez des lasagnes ? je suis entrain d'en manger!
Tom: nous aimons les lasagnes végétariennes Wink Bon Appétit!


___________

28.02.2012

Tom: Les Lundis
Quand j'étais petit je détestais toujours les lundis... je les aime vraiment pas encore aujourd'hui! qu'est-ce que vous en pensez ?
Q/A
Fan: je déteste les lundis mais d'une force! les lundis sont le châtiment de Dieu pour tout ce que nous avons fait pendant le weekend!
Bill: Exactement!!!! :-)

Bill: Coachella 2011
… vivement la Coachella 2012…
(photo du festival)
Q/A
Fan: C'est quoi ? Un concert ? Et Tom tu devrais être plus optimiste avec les jours de la semaine, tout n’est pas mauvais, souris juste quand tu te lèves, lèves-toi avec énergie et la journée sera mieux. Passez une bonne journée!
Bill: C’est un festival de musique super cool!!! J’ai été l’année dernière et j’ai passé un super moment!!!
Fan: ce festival est situé à Los Angeles ?
Bill: Non ce n’est pas à LA mais ce n’est pas très loin…
Fan: s'il vous plait souhaitez-moi un joyeux anniversaire! Ça va être finalement mon anniversaire cette année après une attente de 4 ans, mon rêve deviendrait réalité si vous pouviez me souhaiter un joyeux 5ème anniversaire d’année bissextile (càd mon 20ème) le 29 février. Je suis l’une de vos quelques fans arabes après tout.
Tom: JOYEUX ANNIVERSAIRE!!! J’espère que tu passes une super journée! Que tous tes rêves puissent devenir réalité! ;-)

Tom: Application!!!
Wow nous venons de réaliser que nous avons posté 31 vidéos, 151 photos et 99 statuts jusqu’ici… Merci pour votre soutien !
Q/A
Fan: Merci à toi! Cette application est merveilleuse! J’aime voir ce que toi et ton petit frère postez! Bien, en fait je n’écris jamais sous les postes de Bill car j’espère avoir une réponse de toi… Je pense que c’est plus juste pour les personnes qui veulent avoir une réponse de lui!
Tom: c'est très juste Wink Maintenant tu as une réponse de moi! Merci pour tes gentils mots! Je suis content que tu apprécies l’application!!
Fan: Mes amis font quelques statistiques aussi sur les fans à qui vous répondez.
c'est pourquoi je n'espère pas trop avoir votre réponse, et j’essaie de ne pas m'en soucier. Bref, votre application est tellement géniale. Quelques fans attendent de vos nouvelles au sujet du prochain album, moi aussi. Mais, en dépit de ça, vous mettez parfois à jour des choses vraiments intéressantes et vous m’avez appris des choses que je ne savais pas avant. J'aime les postes sur les questions de l'univers. Mais ceux que je préfère sont ceux aux sujets de vos chiens.
Bill: Je suis content que tu aimes l’application!!! Tom et moi l’apprécions vraiment… c’est si cool de vous avoir dans notre poche tous les jours :-)


___________
29.02.2012

Tom: Belle journée...
Q/A
Fan: Connaissez-vous le Palm Islands à Dubaï ? Toutes les îles forment un grand palmier! C'est beau.
Tom: Oui, je connais cette île! C'est dingue!!!
Fan: Tom qui de vous deux a eu l'idée du signe de l'application ? Cette tête d'Alien avec un cœur autour, c'est si simple, mais beau! J'aime!
Tom: C'était mon idée bien sûr Wink

Bill: Dans la voiture!
Tom et moi conduisons...
(Vidéo:
Bill: Salut ! Tom et moi sommes assis dans la voiture et le trafic est horrible et Tom conduit...
Tom: Le trafic dur depuis 3h maintenant.
Bill: Alors, nous sommes fatigués et c'est juste si ennuyeux, nous avons faim et nous devons faire pipi, donc ouais c'est ennuyant quand le temps est au beau fixe, nous voulons juste vous dire "bonjour" et nous espérons que vous passez une super journée ! A bientôt !)
Q/A
Fan: Vous êtes si drôle. J'espère que vous arriverez là-bas avant que vous ne vous fassiez pipi dessus!
Bill: ... hahaha... Oui, nous l'avons fait à temps ! Merci :-)
Fan: Vous êtes tous les deux beaux, comme d'habitude! J'ai une question quelle chanson écoutiez-vous quand vous avez enregistré cette vidéo?
Bill: ... La chanson est d'Anthony Hamilton. Il est super... Tu devrais l'écouter!
Fan: Quel est ton meilleur moyen pour faire face au trafic ?
Bill: Je n'en ai aucune idée! J'aimerai qu'il y ait un bon moyen mais je le cherche toujours :-) ... haha... Je deviens toujours dingue!!! Je suis la personne la plus impatiente sur terre :-)
Fan: met ta ceinture de sécurité avant de chopper une contravention ou d'avoir un accident, laisses-tu souvent Bill choisir la musique dans la voiture ou le faites-vous tous les deux ?
Tom: Je suis le conducteur donc je choisis la musique... Si je passe une bonne journée, Bill peut peut-être choisir une chanson! Wink


__________

01.03.2012

Tom: C'est pas cool ?
Voudriez-vous essayer de les nourrir? ;-)
(photo de deux raies)
Fan: Quel est ton animal de mer préféré ? requin ?
Tom: je sais pas mais j'ai peur des requins Wink
Fan: je pourrais pas, tu pourrais le faire ?
Tom: Peut-être que je pourrais mais seulement avec un mec qui sait comment le faire... Wink

Bill: le ciel de LA!!!
(photo du ciel)
Q/A
Fan: j'aimerais y aller, mon rêve c'est d'aller à LA avec ma sœur un jour, mais j'aimerais y aller en été, comment est l'été là-bas ? j'espère que tu passeras une bonne soirée!
Bill: Ouais tu devrais venir en été! c'est beau ici... c'est le temps parfait :-)
Fan: tellement de ciel ensoleillé dans les photos de l'appli ces derniers temps. les gars vous devez beaucoup utiliser vos lunettes de soleil. Combien de paires possédez-vous?
Bill: ...je les ai jamais compté mais j'en ai beaucoup...un grand nombre sûr! je suppose que ça serait une nombre ridicule :-)
Fan: quel est le magasin le plus proche de chez vous où vous achetez des cigarettes?
Bill: ...hahaha...quelle drôle de question!! Bien je les achète toujours à une station essence :-)
Fan: as-tu déjà eu le permis moto?
Tom: pas encore... j'espère que je trouverai le temps de faire ça bientôt!!!


__________

02.03.2012

Tom: Quoi ?! c'est incroyable...
vidéo : https://www.youtube.com/watch?v=jM6kUQXxdAI
Q/A
Fan: aujourd'hui de stupide journaux écrit que Tokio Hotel se séparent. j'espère que c'est une fausse rumeur, non je suis sûr que c'est une fausse rumeur. je pense que si c'est vrai, je pourrais mourir.
Bill: Ne crois pas les tabloïds!!! Vous connaissez la vérité... :-)
Fan: OMG ma tête quand j'ai vu la vidéo devrait être O.o, ce mec est incroyable, trop fort et habile, as-tu tenté de le faire ?
Tom: Ouais je sais c'est plutôt cool... donne-moi 2 semaines et je peux faire ça aussi! Wink

Bill: Fausse Tour Eiffel :-)
(photo de la Tour Eiffel qui se trouve à Las Vegas)
Q/A
Fan: c'est Las Vegas, non ? ici en Espagne, c'est 5h40, je reviens d'une soirée!
Tom: Ouais! c'est Vegas... ta soirée à dû être vraiment bonne... jusqu'à 5h40, ça avait l'air amusant!!!
Fan: après que j'ai acheté l'appli et vu toutes les photos que vous avez posté, j'ai décidé de commencer moi aussi à prendre des photos. j'en prend beaucoup maintenant. drôle de panneaux, coucher de soleil... ça m'a inspiré et maintenant je vais travailler sur un projet appelé "Color My Wolrd" j'espère que ça rendra bien.
Bill: ça l'fait! content que t'aimes mes photos :-) merci beaucoup! bonne chance avec tes projets!!!

Bill: à un dîner!!!
Passez une super nuit Aliens :-)


____________

03.03.2012

Tom: Lequel est votre préféré ?
(photo dans un magasin de costume, Tom parle d'une étagère avec des grosses têtes en peluches)
Q/A
Fan: Aimes-tu le Pérou ?
Tom: Ouais le Pérou est incroyable! Nous l'aimons! ... au fait, quel est le nom de ces bananes sur ta photo de profile ? je les connais de mon enfance!
Fan: la grenouille, et toi est-ce que tu aimes la plus grande diva de la terre ? Ms Piggy
Tom: j'aime Ernie

Bill: Dans les coulisses part VI
(photo de Bill en répétition au Japon)
Q/A
Fan: as-tu gardé ton magnifique micro pour la prochaine tournée ?
Bill: Ouais je l'ai encore mais je veux créer un nouveau design pour la prochaine tournée :-)
Fan: aimerais-tu devenir un styliste ? je crois que tu pourrais être très talentueux, tu as goût pour la mode, bravo!
Bill: oui! je veux vraiment faire ça un jour! c'est encore l'un de mes rêves!!!
Fan: tu es la meilleur partie de ma vie, tu es incroyable, je te souhaite une bonne soirée, qui se lève toujours le plus tôt ?
Bill: Merci!! c'est habituellement Tom... mais ça dépend du jour et de notre programme!!!... j'aime dormir! je suis le pire :-)


___________

04.03.2012
Bill: Bonjour :-)
...quels sont vos plans pour aujourd’hui/ce soir ?
(une photo d'un œuf à la coque fini)
Q/A
Fan: comment ça va ?
Bill: je vais très bien! Merci...passe une bonne journée :-)

Bill: à la plage!!!
...c'est un jour ensoleillé :-)
Q/A
Fan: vas-tu nager ou il fait trop froid ?
Bill: je pense qu'il fait trop froid!!! :-)

Tom: Bill & Moi ...
... aujourd'hui nous mangeons à un restaurant sur la plage!
(photo de Bill et Tom à une terrasse d'un restaurant)
Q/A
Fan: qu'avez-vous mangé ?
Tom: nous avons pris des sandwiches mozzarella!
Fan: qui a pris la photo ? une fille peut-être ? ou les Gs ? ça me manque de pas attendre parler d'eux. spécialement Gustav. dites-nous ce qu'ils ont fait récemment!!! s'il vous plait!
Tom: un/une ami(e) a pris la photo! Les Gs viennent à LA bientôt!!!


___________
05.03.2012

Tom: Sieste
je me réveille d'une courte sieste au bord de la piscine! Comment allez-vous tout le monde ?
Q/A
Fan: quelle est la taille que tu as fait pour tes écarteurs ?
Tom: pas trop grand! peut-être une taille de plus ...
Fan: aujourd'hui j'ai fait mon premier piercing et mon premier tatouage, j'ai eu trop mal, je vais pas dormir!
Tom: Cool! Où as-tu fait ton premier piercing et tatouage ?

Bill: Coucher du soleil
...à la plage...
(photo d'un coucher du soleil)
Q/A
Fan: tu préfères le lever du soleil ou le coucher du soleil ?
Bill: coucher du soleil sûr!!!! :-) et toi ?
Fan: Woaw Bill, c'est génial, j'aimerai pouvoir voir ça en personne, merci de partager ça avec nous, comment était ta journée aujourd'hui?
Bill: De rien! content que t'aimes mes photos :-) j'ai eu une très bonne journée merci! j'espère que tu as eu une bonne journée aussi!!!
Fan: c'est quelle plage ?
Bill: c'est celle de Venice Beach !!!
Fan: c'est une belle photo ! J'ai une question pour toi. est-ce douloureux de se faire percer la langue ? j'aimerai le faire mais j'ai peur.
Bill: Bien, c'était il y a longtemps mais je pense que c'était assez douloureux :-) Ma langue était gonflée mais ça va aller... Tu peux le faire si tu le veux vraiment :-)
Fan: qu'est-ce que tu penses de mon avatar ? c'est mon dessin de ton grand frère!
Bill: Wow!!! j'aime!! Honnêtement ... c'est génial!! Bon travail!


__________
06.03.2012
Tom: Georch sur son premier vol...
...plutôt amusant ;-)
(photo de Georg de dos, à côté du hublot entrain, je pense, prendre l'extérieur en photo)
Q/A
Fan: avez-vous pensé à faire un autre épisode de "interview sous les nuages" avec les Gs ?
Tom: ça serait amusant à coup sûr ! c'était l'un de mes épisodes TH TV préféré! Wink comme j'ai déjà dit ... TH TV reviendra !!!
Fan: "Georch" est le nouveau surnom de Georg ?
Tom: c'est pas nouveau mais ouais... c'est son surnom!!! Wink j'adore!

Bill: Rire Solitaire !!!! :-)
vidéo : https://youtu.be/NI2uxHE5aCM
Q/A
Fan: merci pour m'avoir fait beaucoup rire! j'adore rire en regardant vos vidéos, toi et Tom êtes vraiment drôle, mais sur tes photos ici tu ne souris jamais et j'aime ton sourire, s'il te plait, prend une photo avec ton meilleur sourire!
Bill: Super :-) je pense que la vidéo est fait pour ça!! j'essaie de rire tous les jours. Je pense que c'est une des choses les plus importantes dans la vie...
Fan: mon rire est horrible, c'est triste.
Bill: je suis sûr que c'est pas horrible!!! c'est juste ce que tu penses...rire est juste une chose pure et naturelle! ça peut pas être horrible du tout!!!
Fan: c'est mon anniversaire aujourd'hui, j'ai 18 ans, une réponse de toi pourrait être le meilleur pour mes 18 ans.
Tom: Bon Anniversaire! passe une super journée et super soirée! Wink à ta santé!

Tom: Studio
(photo du matériel de studio)


____________

07.03.12

Bill: Geisha...
(photo de deux Geishas avec qui ils avaient fait un shooting au Japon)
Q/A
Fan: vous étiez sur un photoshoot avec elles non ?
Tom: Oui au Japon... c'était un shoot amusant!
Fan: belle photo, j'aimerai aller au Japon et en Chine un jour et les voir, quel temps fait-il à LA en ce moment ? Nous avons un temps fabuleux à Chicago!
Tom: Le temps n'est pas si beau aujourd'hui! J'aime Chicago... J'aimerai y aller bientôt! belle ville et des gens sympathiques...
Bill: Le temps est bon. Ca pourrait être mieux mais c'est toujours bien! Donc tu es de Chicago ? Je veux à nouveau y aller ! J'aime cette ville...
Bill à Tom : ... hahaha.. nous venons juste de répondre à la même question!!! ça n'était jamais arrivé avant :-) C'est drôle...
Fan: Je voulais juste dire que vous me manquez et que j'ai hâte d'avoir votre prochain album, est-ce la connexion de jumeaux pour que vous répondiez tous les deux au même commentaire de la même personne parmi des milliers de commentaires ?
Bill: Ouais, peut-être :-) C'est si bizarre que nous choisissons la même question parmi tant d'autres... vraiment étrange :-)

Bill : La beau dessin de Tom :-)
... même dans les coulisses Tom ne peut pas s'empêcher de se moquer de Georg...
(Photo d'un tableau où Tom a écrit "Georg" avec un cœur et a dessiné un pénis)
Q/A
Tom: Je suis choqué par vos réactions... Je voulais juste dire que Georg aime les cactus! Wink hahaha
Fan: où est ta photo à la gym ! Montres-nous !
Bill: Je suis trop timide :-)


_____________

08.03.2012

Tom: Apocalypto
j'espère que tout le monde a vu ce film! c'est incroyable...
(photo d'une pyramide Aztec)
Q/A
Fan: sur Facebook il existe un profil avec ton nom, est-ce vraiment toi? ou juste un faux?
Bill: C'est un faux bien sûr!!! à 100 %!!!

Bill: marche avec mes chaussures...
Gustav et Georg ont essayé mes tenues... Regardez cette photo de Gustav essayant de marcher avec mes chaussures :-)
(photo de Gustav portant les chaussures à talon de Bill)
Q/A
Fan: c'est mignon, je veux aussi voir Georg avec tes chaussures.
Bill: J'ai une photo de Georg portant ma tenue entière :-)
Fan: Pauvres Georg et Gustav... ils devraient aussi avoir une application, comme ça ils pourraient aussi poster des photos embarrassantes de vous.
Tom: Il n'y a aucune photo embarrassante de moi ! Wink
Fan: Je ne peux pas le croire, trop drôle! Alors, il a fait! j'imagine Tom essayant de faire ça, a-t-il déjà essayé ?
Tom: non je n'ai pas essayé... Je devrais? Mais dans les coulisses Bill porte beaucoup mes affaires Wink
Fan: Je veux voir la photo de Georg portant ta tenue, je pense qu'il serait différent.
Bill: ok!!! C'est une photo vraiment drôle.. peut-être que je l'a posterai plus tard... qui d'autre veut l'a voir ?

Bill: Hedi Slimane
Mon styliste préféré Hedi Slimane revient chez Yves Saint Laurent. Je suis trop content!!! J'ai hâte de voir son nouveau travail...

____________

09.03.2012
Tom: je suis tombé amoureux
le premier jour où je l'ai vu...
(photo du chien de Tom petit)
Q/A
Fan: je n'ai pas de chien car j'en suis allergique, je suppose que tu as un lien spécial avec lui, tu es si adorable quand il s'agit de lui, où l'as-tu trouvé ?
Tom: je l'ai sauvé... des gens l'ont importé de Pologne et quand il est arrivé en Allemagne personne ne voulait de lui! Donc il a finit dans un petit refuge sale...
Fan: est-il dans votre jardin ?
Tom: non, c'est au refuge où je l'ai trouvé!
Fan: t'es trop mignon avec ton chien, depuis combien de temps l'as-tu ?mon chien a 6 ans.
Tom: Il a 3 ans et 6 mois...
Fan: Comment ça va ton chien et toi ?
Tom: nous allons bien merci de le demander! Wink j'adore la couleur de tes cheveux!!!
Fan: tu pourrais en sauver un autre encore ? veux-tu encore d'un chien ?
Bill: je pense que 4 chiens c'est assez pour l'instant mais généralement c'est dur pour moi de dire "non" parce que nous aimons trop les chiens!!! ...mais c'est pas prévu d'en avoir un autre!
Fan: as-tu aussi eu des chiens quand tu étais petit ?
Bill: Oui!!!! nous avons eu notre premier chien quand nous avions 9 ans! ...donc maintenant il est vraiment vieux...

Bill: Georg....
vous tous vouliez voir ça...donc voilà!!! Georg essayant ma tenue du tapis rouge...comment vous trouvez ça ?
(photo de Georg pourtant la tenue de Bill, un grand manteau et une casquette de type policier)
Q/A
Fan: où as-tu trouvé cette tenue ? c'est cool!
Bill: c'est un manteau de ZZegna! ...la casquette vient d'un magasin vintage à LA!
Fan: pourquoi on ne t'a jamais vu porter cette casquette ?
Bill: je sais pas... j'avais décidé de porter cette tenue sans la casquette... mais je l'ai encore donc vous la verrez probablement un jour :-)
Fan: il a l'air bizarre...genre soldat!
Bill: non...c'est parce qu'il était entrain de danser :-)...hahaha..
Fan: avez-vous déjà fait des échanges quand vous étiez petit ? mes amis jumeaux le fait tout le temps.
Bill: Oui nous l'avons fait!!! :-) nous avions des t-shirts avec nos noms dessus et on les échangeait tout le temps :-)
Fan: il a l'air drôle, il était très entrain de danser ? nous voulons voir ça en vidéo!
Tom: ouais je pense qu'il était entrain de danser! nous savons tous que Georch est un bon danseur Wink

Tom: KONY 2012
(vidéo : https://youtu.be/Y4MnpzG5Sqc)


_____________

10.03.2012

Tom: Weekend
des plans pour le weekend ?
Q/A
Fan: oui, j'vais déménager dans l'espace cosmique.
Tom: Cool! j'aimerais t'y rejoindre! Wink
Fan: j'écris des chansons, en faisant les bagages pour un voyage.
Tom: super! quel voyage ?
Fan: est-ce que vous travaillez les weekends ou vous prenez du repos ? je suis souvent très paresseuse le weekend, j'aime me lever tard, t'aimes ça aussi ?
Tom: Ouais j'aime les weekends paresseux aussi! Mais je suis le plus souvent au studio de toute façon!

Bill: Dans les coulisses part VII
(photo de Bill et Tom dans l'émission NihonTV, Sukkiri - 09.02.11)
Q/A
Fan: nous savons tous que tu deviens nerveux avant de monter sur scène, mais deviens-tu nerveux quand tu vas poser pour un shooting ?
Bill: non... pas du tout!!! ..pas plus! on s'y habitue!!!
Fan: pourrais-tu faire un tatouage sur ton visage ou ailleurs...tu sais...en bas!
Bill: pas sur mon visage je pense mais ailleurs....heu...peut-être ;-)
Fan: tu es allergique aux pommes, non ? mais aimes-tu les pommes ?
Bill: oui c'est vrai! c'est vraiment nul parce que j'aime les pommes!!!
Fan: (quelques mots en allemand...)
Bill: Wow... es-tu allemande ?..parce que ton allemand est super!!! Bien merci pour ces gentils mots! Tom et moi sommes des noctambules! ..nous avons le pire des rythmes et nous allons au lit vraiment très tard :-) ...trop tard!!
Fan: vous vous souvenez quand TH a fait la reprise de John Lennon "Instant Karma" ? vous n'aimeriez pas faire une reprise d'une autre chanson ? quelle chanson aimeriez vous reprendre ? quelles chansons seraient sur la liste pour une probable reprise ?
Bill: Bien sûr!!! j'aime cette chanson! c'est marrant que tu demandes ça parce que nous venons juste de faire une reprise de l'un de nos groupes préférés. nous avons fait une nouvelle version cool et peut-être que nous l'a mettrons sur l'album. nous verrons! rien n'est décidé encore!


______________
11.03.2012

Bill: Bonne Soirée!!!
...nous avons passé une super soirée au "Spare Room" la nuit dernière! Devinez qui a été le roi du bowling ?
(photo d'une piste de bowling)
Q/A
Fan: wow, vu la façon de dire "roi", je suppose que c'était toi!
Bill: Merci de croire en moi mais je dois admettre que Tom a été le roi hier soir! j'ai perdu... je suppose que j'ai été le pire joueur de la soirée :-)
Fan: qui gagne le plus souvent ? sois honnête !
Bill: ... pour être honnête...c'est Tom sûr!!! Il prend ces choses là trop au sérieux :-) ...hahaha..

Tom: Vacances
Quelle est votre destination de vacances préféré... ?
(une photo de la page aux Maldives)
Q/A
Fan: n'importe où! je veux juste m'amuser, ça n'a pas d'importance si c'est à la plage ou une ville et toi ?
Tom: j'aime les Maldives! la plus petite des îles le meilleur des vacances Smile
Fan: Los Roques (au Venezuela) est la meilleur chose, belles femmes et belles plages, les paparazzis vous trouveront jamais là bas.
Tom: merci pour le tuyau! ça le fait! peut-être que nous irons...!

Bill: Oh, les endroits où vous devriez aller
Basé sur le dernier livre du Dr Seuss avant sa mort, c'est une histoire à propos des haut et des bas de la vie, racontée par le gens de Burning Man 2011.
(vidéo: https://youtu.be/ahv_1IS7SiE)
Q/A
Fan: laisse moi deviner, ta partie préféré c'est avec les jumeaux ? irez-vous à Burning Man ? tu as des vêtements parfait qui s'y adapte!
Bill: Oui...je pense y aller cette année! j'ai manqué le dernier Burning Man et j'ai entendu dire que c'est génial... donc je prévois d'y aller!!!
Fan: au lycée, mon professeur nous l'a lu. Elle nous a donné à chacun une copie avec ces notes personnelles. au moment où elle a fini de nous le lire, presque tout le monde était en larmes, c'est tellement une mignonne et touchante histoire pour moi. ça me rappel de bons souvenirs, je vous remercie beaucoup.
Bill: Wow! Quel super prof!!! Je n'ai jamais pensé qu'ils puissent être aussi intelligent! c'est énorme! Si seulement j'avais eu un professeur comme ça...

https://www.youtube.com/watch?v=ahv_1IS7SiE&feature=youtube_gdata_player


______________
12.03.2012

Tom: Dimanche
va faire quelque chose de différent aujourd'hui! je vous posterai ça... Wink
Q/A
Fan: Du paintball ?
Tom: non pas de paintball aujourd'hui! mais en fait j'aimerais refaire ça... Wink bonne idée merci!

Bill: Intouchables !!!!
vient de voir ce beau film dont tout le monde parle !!! si vous ne l'avez pas vu encore...allez-y!!! j'ai adoré :-)
Q/A
Fan: aujourd'hui j'ai vu "Red Eye", devine qui est l'actrice principale ? Rachel McAdams, as-tu vu ce film ?
Bill: oui!!! je le connais..haha...Comment l'as-tu trouvé ?
Fan: tu devrais regarder "The Time Traveler's Wife" (Hors du temps) si tu ne l'as pas vu. c'est vraiment bien, je pleure à chaque fois que je le regarde.
Bill: je l'ai vu!!! c'est un film très mignon :-)
Fan: vous préférez Fanta, Sprite ou Coca-Cola ?
Bill: Coca-Cola sûr!!!! je peux pas vivre sans Coca-Cola... :-)

Tom: Abbey Simon
je suis allé voir le concert du pianiste Abbey Simon aujourd'hui... totalement différent de tous les autres concerts que j'ai pu voir avant Wink
(photo du concert)

_________________

Hier in meinem Arm
Für einen Tag
Für eine Nacht
Für einen Moment
In dem du lachst
Wir durchbrechen die Zeit
Gegen jedes Gesetz
Für immer du und Ich
Für immer jetzt


12.07.08 . 18.03.10 . 03.04.10
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Julie-love-them
Responsable news
Responsable news
avatar

Capricorne Singe Féminin
Nombre de messages : 208
Age : 25
Localisation : 28
Date d'inscription : 30/12/2009

MessageSujet: Re: [Traduction] BTK Twins   Mer 14 Mar - 1:42

13.03.2012

Bill: Rock The Vote!!!!
Nous venons d'entendre que nous sommes nominés à "MTV Musical March Madness"
C'est le moment Aliens!!! Rock the vote!! Nous savons que vous êtes les meilleurs!!!
http://www.mtv.com/content/news/2012/musical_march_madness_2012/

Bill: Je viens d'ajouter le lien pour vous!!! Ça a l'air assez bon jusqu'ici!!! :-)
Q/A
Fan: tu vois que quand tu demandes aux aliens de voter nous votons comme des fous oh mon dieu vous avez presque 92 % de votes! vous voyez combien on vous aime ?
Tom: Wow c'est incroyable! Merci à tous!!!
Fan: J'ai une question, vous vous souvenez des Los Premios MTVLA 2008 de Guadalajara, au Mexique ? Vous avez été nominés dans 4 catégories et vous les avez toutes gagnées, incroyable!
Tom: Bien sûr que nous nous en souvenons! C'était beau là-bas... J'ai des photos de cet endroit! Je les posterai!!
Fan: regardez ma photo. C'est Georg et Axl, je pense qu'ils se ressemblent ! Qu'en pensez-vous ? Vous devriez demander à Georg ce qu'il en pense ?
Tom: Haha... C'est hilarant!!! Tu as raison! Ils se ressemblent... Je le lui dirais!

---

Tom: Je viens de trouver cet incroyable clip...
(vidéo: https://youtu.be/pt9wnawn7xQ)
Q/A
Fan: Pour aider mon esprit à se débarrasser de l'image du doux Jake Gyllenhaal comme tueur psychopathe, j'ai changé mon avatar pour une photo de mon bien-aimé ours en peluche. Sa fourrure est en grande partie usée car je l'ai depuis 30 ans et il a été très câliné. Et quand j'ai ramené pour la première fois mon chien à la maison du refuge, la séparation l'avait angoissé et il mâchait des choses sur mon lit à chaque fois que je le quittais pour aller travailler. Il s'est rapidement rendu compte que quand maman part, elle revient toujours et il a arrêté la mastication, mais en attendant, il avait détruit plusieurs draps, couettes et décapité mon ours en peluche à deux reprises. Chaque fois que je recousais sa tête, son visage devenait un peu plus tordu, mais je pense toujours qu'il est le plus mignon, le plus câlin des ours en peluche! N'es-tu pas d'accord? Est-ce que vos chiens agissent d'une quelconque façon quand ils sont fâchés contre vous ?
Bill: Quelle belle histoire! J'aime ça :-) Nos chiens sont les mêmes... surtout le plus jeune! ...Nous ne pouvons pas du tout le laisser tout seul! Il détruirait tout... mais avec les trois autres chiens il se comporte bien :-)

Traduction par kiki pour le FC Officiel Français

---

Tom: Nature
... pas une énorme cascade mais jolie malgré tout!
(photo d'une cascade)

Q/A
Fan: Est-ce une réplique de la grotte du manoir de Playboy dans ton jardin? Very Happy hahaha
Bill: ...ouais...ça y ressemble énormément!
Fan: Jolie photo. :-) Où se situe cet endroit magnifique? J'adore toutes les cascades du monde.. Je les verrai toutes un jour.. ;-) et toi ? aimes-tu les cascades? Very Happy
Tom: Ouais j'aime les cascades aussi... Je n'ai jamais vraiment eu la chance d'en voir une gigantesque jusqu'ici! J'ai pris cette photo à un endroit près de Malibu!
Fan: Magnifique... j'aime la nature! Vous, les gars, avez vraiment fait du bon travail pour l'ensemble de vos chansons et j'adore monsoon mais je suis accro à "ICH BIN NICHT ICH"... Pourriez-vous jouer cette chanson ou n'importe quelle autre vielle chanson à la prochaine tournée?;-)
Tom: Je ne peux pas te promettre que nous jouerons cette chanson en particulier mais nous jouerons toujours de vieilles chansons à nos tournées évidemment!!!

Traduction par Julie-love-them pour le FC Français Officiel

_________________
16.10.2007
17.10.2007
09.03.2008
22.06.2008
14.04.2010

Wir lieben euch <3
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Julie-love-them
Responsable news
Responsable news
avatar

Capricorne Singe Féminin
Nombre de messages : 208
Age : 25
Localisation : 28
Date d'inscription : 30/12/2009

MessageSujet: Re: [Traduction] BTK Twins   Mer 14 Mar - 2:39

14.03.2012

Bill: Ciel
tout juste de retour d'un déjeuner tardif... Appréciez la vue magnifique que nous avions...

Q/A
Fan: Ça ressemble à Miami! haha. Bill, aimerais-tu venir à Miami?
Bill: Ouais!!! J'aimerais y aller à nouveau! Tom et moi avions un appartement là-bas pendant un certain temps... J'apprécie vraiment Miami! Je veux y retourner rapidement...
Fan: Bill, quelle couleur de cheveux est ta préférée? T'apprêtes-tu à redevenir "noir"? bien sûr, tu es parfait malgré tout x)) je suis juste intéressée de savoir.
Bill: Je ne pense pas que je redeviendrai "noir" maintenant!!! J'aime le gris aussi...

---

Bill: Solipsiste
... allez voir cet incroyable court-métrage que je viens de trouver...
(vidéo: https://www.youtube.com/watch?v=j98KD5E5KDs)

Q/A
Fan: Bill ou Tom, si la vie était un dessin animé qui aimeriez-vous être?
Tom: Je ne sais pas pourquoi mais j'aime "Daffy Duck", c'est un personnage cool!
Fan: Les jumeaux, mon chien a un cancer et doit être opéré... Elle est vieille et le vétérinaire a dit qu'elle ne survivrait peut-être pas... S'il vous plaît portez chance à l'opération... elle représente tout pour moi...
Tom: Oh c'est une terrible nouvelle! Trop triste...J'espère qu'elle ira mieux! Bonne chance!!!

Traduction par Julie-love-them pour le FC Officiel Français

_________________
16.10.2007
17.10.2007
09.03.2008
22.06.2008
14.04.2010

Wir lieben euch <3
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Julie-love-them
Responsable news
Responsable news
avatar

Capricorne Singe Féminin
Nombre de messages : 208
Age : 25
Localisation : 28
Date d'inscription : 30/12/2009

MessageSujet: Re: [Traduction] BTK Twins   Jeu 15 Mar - 3:32

15.03.2012


Tom: Pérou
Bill sur scène lors de la répétition au Pérou!
(photo de Bill sur scène)

Q/A
Fan: Bill, tu sembles être bien ici! Aucun souvenir particulier? Et comment est Los Angeles? Ma famille est sur le point d'y déménager!
Bill: Merci! Je me souviens encore très bien de ce jour. Tout allait mal ce matin là et j'étais en retard et toujours épuisé mais le concert fut génial. La foule était incroyable et nous avons passé une super nuit!!!
Fan: Salut les gars j'ai une question, quel temps fait-il à Los Angeles en avril? Pouvons-nous simplement porter un t-shirt ou avons-nous besoin d'une veste?
Bill: Il fait habituellement beau temps mais il fait un peu froid la nuit donc apporte une veste... mais avril est un bon mois pour venir!!
Fan: Les jumeaux, incroyable photo !! Bill, tu as l'air vraiment heureux ici, dans ton univers, univers musical ! Ça me fait sourire :-) ! La scène ne manque t'elle pas à vous deux ? Qu'est-ce qu'il vous manque le plus des tournées ? :-) Les concerts me manquent tellement !
Tom: Ouais, effectivement les concerts nous manquent! Mais on se sent le droit d'être dans le processus créatif et profiter de la vie!

---

Bill: Enregistrements vocaux
... en plein milieu d'une séance d'enregistrement vocaux... c'est génial jusqu'à présent!!!

Q/A
Fan: Bill, j'ai toujours été curieuse à propos du processus de composition. Est-il toujours le même? Est-ce que la mélodie vient en premier, puis les paroles ou est-ce que ça change d'une chanson à une autre?
Bill: C'est totalement différent à chaque fois... Tu ne sais jamais ce qui arrive.. des idées viennent peu importe si c'est la mélodie ou les paroles ou quelque chose d'autre! C'est ce qui est génial! Tu ne peux pas contrôler...
Fan: Bill, quelle boisson apaise le plus ta gorge ?
Bill: Au studio je bois beaucoup de vin :-) Au cours des tournées c'est du thé et bien sûr tu as constamment besoin d'eau...
Fan: Salut êtes-vous encore en train d'enregistrer ?
Bill: Oui... toujours en train de chanter...

Traduction par Julie-love-them pour le FC Français Officiel

_________________
16.10.2007
17.10.2007
09.03.2008
22.06.2008
14.04.2010

Wir lieben euch <3
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Julie-love-them
Responsable news
Responsable news
avatar

Capricorne Singe Féminin
Nombre de messages : 208
Age : 25
Localisation : 28
Date d'inscription : 30/12/2009

MessageSujet: Re: [Traduction] BTK Twins   Jeu 15 Mar - 14:52

15.03.2012


Tom: je viens juste de casser mon téléphone
...je dois en acheter un nouveau Sad

Q/A
Fan: Tom, que s'est-il passé??? Est-il tombé?? Colère? Ou les chiens?? Le mien a mordu mon iPod!!! C'est pourquoi j'ai mon iPhone toujours avec moi maintenant! :/
Tom: Il est juste tombé de ma poche sur le sol! Maintenant il est mort! Mais j'ai toujours toutes les photos malgré tout!
Fan: Tom, tu n'as pas de chance, pauvre téléphone... Es-tu maladroit? Autrement, au lieu d'en acheter un nouveau, tu voles le téléphone de Bill, ce qui évite de faire des dépenses ;-) (désolée pour mon anglais)
Tom: Haha;) Bonne idée! Je vais faire ça!!!
Fan: Salut Tom Smile, aujourd'hui c'est mon anniversaire, je viens juste d'avoir 18 ans Very Happy, je voudrais juste que tu me souhaites mon anniversaire, ce serait un incroyable cadeau.
Tom: Joyeux anniversaire!!! Que vas-tu faire aujourd'hui? Je te souhaite un très bon moment peu importe ce que tu fais! Tout simplement le meilleur pour toi!!!

Traduction par Julie-love-them pour le FC Officiel Français

_________________
16.10.2007
17.10.2007
09.03.2008
22.06.2008
14.04.2010

Wir lieben euch <3
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Julie-love-them
Responsable news
Responsable news
avatar

Capricorne Singe Féminin
Nombre de messages : 208
Age : 25
Localisation : 28
Date d'inscription : 30/12/2009

MessageSujet: Re: [Traduction] BTK Twins   Mer 21 Mar - 5:09

16.03.2012


Bill: David après le dentiste
(vidéo: https://youtu.be/txqiwrbYGrs)

Q/A
Fan: vieux mais culte. David est si mignon, je n'ai jamais vu une personne qui était si défoncée après avoir été chez le dentiste, as-tu déjà vu quelqu'un dans cet état?
Bill: ...hahaha... Non! Je ne savais même pas que c'était possible! Je demanderai à mon dentiste la prochaine fois car je veux la même chose!!!
Fan: au fait, vas-tu aller au Burning Man ? tu devrais y ALLER, tu peux changer quelque chose et avoir de l'inspiration. C'est assez bon pour toi. Je le pense vraiment.
Bill: Oui je pense que je ferai le Burning Man cette année. Je veux vraiment y aller! Des amis y sont allés l'année dernière et ont dit qu'ils y avaient passé le meilleur moment de leurs vies, donc je ne peux pas encore le rater :-)
Fan: Oh mon dieu! Je suis si stressée. J'ai mon Bac d'anglais aujourd'hui, souhaites-moi bonne chance, j'en ai vraiment besoin, bien le bonjour d'Allemagne!
Bill: Wow... je serais stressé :-) Bonne chance!!!!!!

---

Bill: Les courses de fin de soirée de Tom
... regardez Tom pendant nos courses de fin de soirée d'il y a deux jours...
(photo de Tom un caddie à la main dans une allée d'un magasin d'alimentation)

Q/A
Fan: Tom a l'air si adulte, où est passé le petit pervers drôle avec ses dreadlocks blondes? je me sens vieille en me rappelant la première fois que je vous ai rencontrés.
Tom: Haha... Je suis toujours là!!! J'ai juste l'air un peu différent maintenant!

---

17.03.2012


Tom: 10 ans ? Quoi ?
Yuto Miyazawa, 10 ans, du Japon, dans le show d'Ellen.
(vidéo: https://youtu.be/wrq5BPnbrkw)

Q/A
Fan: es-tu impressionné ? aimerais-tu le rencontrer pour jouer un peu avec lui ?
Tom: Oui je suis totalement impressionné! ce gars est incroyable... imagine le dans 10 ans! il pourrait battre tout le monde! Wink Peut-être que je lui demanderais de nous rejoindre sur scène pour une chanson sur la prochaine tournée Wink

---

Bill: Peluche Singe Jaune!!!???
...Regardez le nouvel ami bizarre de nos chiens. Nous l'avons acheté aujourd'hui et c'est leur nouveau jouet préféré :-)...
(photo de la peluche: http://csimg.webmarchand.com/srv/FR/290255821897/T/340x340/C/FFFFFF/url/singe-jumbo.jpg)

Q/A
Fan: c'est drôle, la photo me fait rire, j'achète toujours des jouets pour mon chien, mais généralement il les massacre en une journée, comment allez-vous ?
Bill: ... la même ici ... spécialement parce que nous avons quatre chiens donc chacun veut jouer avec lui.... il durera probablement 2h max!!!
Fan: je chante dans un bar pour la première fois dans deux jours. Je vais chanter "World Behind My Wall". Je suis vraiment stressée, as-tu des conseils ? Ça serait vraiment énorme d'avoir des conseils de ta part, merci!
Bill: Wow! quelle excitation! je te souhaite la meilleure des chances!!! Ne sois pas trop stressée. Essaies de t'amuser avec la chanson et sur scène. Je suis sûr que tu n'as pas besoin de conseil... Ecoute ta petite voix intérieure et chante à ta façon... d'une manière où tu es à l'aise avec!!! amuses-toi :-)
Fan: ce singe est trop mignon, vous avez seulement 4 chiens ? ou plus ?
Tom: juste 4 chiens! c'est assez de travail! c'est comme avoir des enfants et 4 est un nombre sérieux! Wink

---

18.03.2012


Tom: Il pleut!!!
il pleut depuis presque 2 jours maintenant! Qu'est-ce que vous faites les samedis de pluie ? 

Q/A
Fan: les jours de pluie j'aime jouer aux jeux vidéos, ou regarder des films.
Tom: Cool, j'aime les jeux vidéos! Quel est ton jeu préféré ?
Fan: détente à la maison, j'ai invité quelques amis, mais mon humeur change en fonction de la météo, donc les jours de pluies je me sens triste, somnolente et fainéante, et toi ?
Tom: la même ici... somnolent et fainéant! mais je travaillerai plus tard au studio!
Fan: je me souviens de mon premier concert de Tokio Hotel. c'était pour les MTV WorldStage en Malaisie et il s'était mis à pleuvoir si fort juste quand c'était sur le point de commencer. merci dieu l'évènement n'a pas été annulé et à la fin moi et mes amis nous nous sommes tellement bien amusés.
Tom: je me souviens de ce jour aussi! les gens de là-bas étaient déjà prêts à annuler... mais à la fin nous avons passé un super concert! Merci pour ce bon moment...

---

Bill: Un Goulasch végétarien étrange..
...c'est ce que Tom et moi avons eu pour le déjeuner! ça ressemble à de la viande et a le même gout mais c'est en fait végétarien :-)
(photo d'une assiette de riz avec le goulasch)

Q/A
Fan: je n'ai aucune idée de comment ça se cuisine, c'est bon ?
Bill: Ouais! c'était vraiment bon. ça a le gout de la vraie viande...
Fan: j'ai des questions sur le fait d'être végétarien, je veux essayer, car c'est sain, mais je sais pas vraiment comment commencer, j'ai essayé avant mais j'étais pas la seule cuisinière à la maison, donc c'était dur, mais maintenant je vis toute seule, donc c'est plus facile d'essayer, avez-vous des conseils ? comment avez-vous commencé ? 
Tom: nous sommes devenus végétariens du jour au lendemain! si tu veux vraiment le faire, tu devrais le faire de suite sans penser à ça...mange juste ce que tu aimes sans viande Wink

---

Bill: Soirée dehors!!!
Tom et moi sommes prêts pour une soirée fun dehors à Los Angeles!!!! Nous vous souhaitons une bonne nuit!!!

---

19.03.2012


Bill: Meilleur Beatboxer! Ce mec est incroyable!!!
(vidéo: https://youtu.be/CHKT-mKqYr4)

Q/A
Fan: as-tu bu hier ?
Bill: ...hahaha... non mais nous avons passé une super soirée quand même!!! et toi ?
Fan: n'as-tu pas encore ressenti un tremblement de terre ? as-tu peur des tremblements de terre ? tu sais Los Angeles est sur la ligne de faille de San Andreas. 
Bill: il n'y a pas eu de tremblements de terre encore mais tout le monde parle d'un gros qui fait peur... nous verrons.. nous en avons eu un quand nous étions au Chili. C'était bizarre..
Fan: aimes-tu danser ? j'ai vu une vidéo quand tu étais dans un programme, tu as commencé à danser et ensuite tu étais timide, mais c'était mignon, peut-être tu peux poster une vidéo pour nous de toi dansant.
Tom: Il danse tout le temps Wink ... je filmerai ça pour vous!!!
Fan: allez-vous faire une tournée après que l'album soit sorti ? vous viendrez à Sacramento ? 
Tom: nous ferons une tournée après la sortie du prochain album obligé... nous jouerons dans beaucoup de villes à travers le monde! mais bien sûr nous n'avons pas de parcours précis encore...
Fan: j'ai lu un très bel article appelé "The Rescuing Hug" (l'étreinte sauvetage). il s'agit de jumeaux nouveau-nés. un sauve la vie de son jumeau. le bébé n'arrête pas de pleurer, peu importe ce que les infirmières ou les parents font. elle est malade et sûre de mourir. une infirmière a enfreint les règles et la dépose à côté de sa jumelle. l'ainée des jumeaux a serré sa sœur malade. le bébé s'est immédiatement calmé! à partir de ce moment-là, elle a rapidement retrouvé la santé.
Maintenant, il est courant de mettre des jumeaux ensemble, car ils vont grandir en santé. Il y a quelque chose de magique chez les jumeaux identiques que les gens normaux ne pourront jamais comprendre. Je suis sûr que beaucoup de mères avec des bébés qui pleurent aimeraient qu'il y ait un jumeau pour les calmer! J'ai pensé que vous aimeriez cette belle histoire. tu peux voir ça sur Google si tu souhaites voir la photo. c'est trop mignon!
Tom: Wow!!!! C'est une belle histoire... comme jumeaux je peux totalement comprendre ça! j'irais voir sur google... je veux voir les photos! Merci d'avoir partagé!

---

Tom: j'ai eu une courte conversation
... avec mon fils! ;-) il m'écoute toujours!!!
(vidéo faite par Tom, il filme son chien qui bouge la tête comme s'il l'écoutait)

Q/A
Fan: tu parles quelle langue avec tes chiens ? 
Tom: il comprend juste l'allemand... c'est un garçon intelligent Wink
Fan: qu'est-ce que tu lui racontes ? il a l'air confus, genre "qu'est-ce que tu fais Tom?".
Tom: Nous parlions de voitures

---

20.03.2012


Tom: Vous l'avez fait!!!
Nous venons d'entendre dire que vous nous avez fait gagner le premier round du "Musical March Madness"!!! Wink Merci beaucoup pour votre soutien! C'est parti pour le second round!!!

Q/A
Fan: Oui, nous gagnons, vous êtes le meilleur groupe et nous sommes les meilleurs fans du monde, je suis si fière d'être un Alien. Merci beaucoup. Alors, je suis une It-alien, aimez-vous l'Italie ? je vis à Rome, vous devez venir ici pour les vacances, je peux vous cuisiner des pâtes ou des pizzas.
Tom: Merci! Tu es d'Italie? Nous aimons vraiment l'Italie! J'ai hâte de retourner dans ton magnifique pays avec le prochain album! Rome est si beau... Nous avons fait des concerts incroyables là-bas!!!
Fan: ça ne vous manque pas d'avoir de nouveaux prix et de montrer à tous les rageurs que vous êtes les meilleurs ?
Tom: Le moment viendra... ;-) Je suis impatient!!! 

---

Bill: Paul Cadden
... Je viens juste de trouver cet incroyable artiste Paul Cadden. Il crée des dessins photo-réalistes avec tellement de détails que c'est difficile de croire que ce ne sont pas des photographies. Allez voir et vous saurez de quoi je parle! Vraiment impressionnant!!!!

Q/A
Fan: c'est vraiment impressionnant, comment as-tu trouvé cet artiste ? on te l'a recommandé ?
Bill: ... un ami m'a montré ses dessins aujourd'hui et je ne pouvais pas le croire!!! Je n'avais jamais vu quelque chose comme ça avant..

---

Bill: Tom fait du shopping
... Tom et moi avons acheté l'équipement de tennis aujourd'hui! ...nous n'y avons plus joué depuis un moment mais nous nous sommes préparés pour le premier match qui aura lieu demain :-)
(photo de Tom devant le rayon Tennis dans un magasin)

Q/A
Fan: j'espère que tu gagneras
Bill: Merci ! J'espère aussi :-)
Fan: Je pensais que vous vouliez jouer au golf, que s'est-il passé ? Le tennis est un sport cool, j'aime les sports extrêmes comme l'escalade et le surf.
Bill: Ouais je sais!!! Nous voulons encore essayer le golf mais nous avons vu des affaires de tennis aujourd'hui et on n'a pas pu résister :-) J'ai entendu dire que le golf est en fait assez compliqué...et je suis très impatient ..

---

21.03.2012


Tom: Nous allons...
... faire des courses et plus tard, faire notre match de tennis! Je vous tiendrai au courant Wink Passez tous une agréable journée!!!

Q/A
Fan: le match est seulement entre vous ?
Tom: Oui, cette fois c'est juste avec Bill.

---

Bill: Second petit-déjeuner
...délicieux... Tom et moi venons d'avoir un second petit-déjeuner!
(photo d'un rayon de pâtisserie)

Q/A
Fan: Qu'as-tu mangé ? :-)
Bill: ...un croissant et un morning bun, quoi que ça puisse être :-)
(http://farm7.static.flickr.com/6176/6185648805_66994e80b7.jpg)
Fan: En parlant de sucré, avez-vous déjà essayé la glace avec du café ou du vin ?
Tom: De la glace avec du vin ? Non, je n'ai jamais essayé cette combinaison Wink Aimes-tu ça ?

---

Tom: Je l'ai encore fait!
J'ai bien sûr gagné notre match de tennis d'aujourd'hui! :-) J'ai pris une photo de Bill pendant sa pause... Qui veut la voir ?

Traduction par kiki pour le FC Officiel Français

_________________
16.10.2007
17.10.2007
09.03.2008
22.06.2008
14.04.2010

Wir lieben euch <3
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
diana
Responsable news
Responsable news
avatar

Poissons Dragon Féminin
Nombre de messages : 9168
Age : 30
Localisation : avec ninomiya sur Tokyo
Date d'inscription : 09/10/2008

MessageSujet: Re: [Traduction] BTK Twins   Dim 25 Mar - 23:22

22.03.2012

Tom: Nuit !
Nous avons eu une super soirée hier soir au manoir de Playboy. Bruno Mars a joué quelques chansons et nous avons passé un bon moment avec quelques amis à nous. J'ai pris une photo de la célèbre piscine de la grotte... ;-)
(Photo de la piscine)

Q/A
Fan: c'était après le match de tennis ? comment c'était Bill ? apparemment c'était l'éclate la nuit dernière.
Bill: Oui, c'était juste après le match. Nous avons décidé ça sur un coup de tête ... mais nous avons passé une super soirée!!! C'était un endroit vraiment cool et très spécial! ...si ces murs pouvaient parler...
Fan: Cool, j'aime Bruno Mars, j'ai entendu dire qu'il fait la couverture du magazine Playboy ce mois-ci. Aimerais-tu être sur la couverture de Playboy un jour ? je le suggérerais à Heff.
Tom: Ouais, il est sur la couverture du magazine Playboy! Je suppose que c'est l'un des seuls à l'avoir déjà fait!
Fan: as-tu déjà rencontré et parlé à Chris Martin ? Il est l'un des meilleurs.
Bill: Oui! C'est un gars vraiment sympa!!!
Fan : Qu'as-tu bu à la soirée ? Quelques-unes de tes boissons préférées ?
Bill: Oui...peut-être plusieurs de mes boissons préférées...haha..

---

Tom: Comme promis...
...mon petit frère pendant la pause de son match le plus embarrassant de sa vie ;-)
(photo de Bill de profil entrain de boire à la bouteille, il porte un jogging, un Marcel jaune et une casquette noir)

Q/A
Fan: Je ne peux toujours pas croire que c'est une photo de Bill en train de jouer au tennis, je crois comprendre pourquoi il a perdu le match, ne t'en fait pas Bill, nous t'apprécions pour d'autres choses.
Bill: Tom exagère complètement!!! Comme toujours... J'étais en fait assez bon. J'ai presque gagné! Je serais le gagnant la prochaine fois à coup sûr! @Tom: Je veux une revanche bientôt...
Fan: as-tu une séance studio ce soir ou prends-tu du repos ? Passez une bonne nuit les jumeaux.
Bill: ...nous venons de dîner après quelques heures au studio... maintenant à la gym :-)

---

23.03.2012

Bill: STOP la maltraitance sur les animaux pour l'Euro 2012!!!!
Regardez la nouvelle campagne que Tom et moi avons faite avec Peta. Obtenez toutes les informations et faites STOPPER la maltraitance sur les animaux pour l'Euro 2012!!!!!!
http://www.peta.de/ukraine
... http://www.peta.org/action/action-alerts/Please-Help-Stop-the-Mass-Dog-Killings-in-Ukraine-.aspx
(photo: http://www.iimmgg.com/image/f7fbd12fb4d69bc3cbc4d1de3374962a)

Q/A
Fan: Je suis complètement d'accord avec ça, il y a trop d'animaux tués de nos jours. C'est honteux de laisser faire ça. vous vous êtes unis à une très belle cause. Continuerez-vous à collaborer avec cette association dans le futur ?
Tom: Oui, bien sûr que nous continuerons! C'est très important pour nous...
Fan: Je suis fière de vous. J'aime que vous parliez pour ceux qui ne le peuvent pas et que vous défendiez et protégiez ceux qui peuvent pas le faire eux-mêmes. Ce monde a besoin de plus de gens comme vous.
Tom: Merci!!! Je suis content que tu ressentes la même chose et que tu nous soutiennes!!! J'apprécie vraiment ça...

---

Bill: Tennis avec Bill :-)
...regardez ma vision du match de tennis :-)
(vidéo faite par Bill entrain de jouer contre Tom)

Q/A
Fan: comme caméraman ça ne le fait pas, peut-être comme tennisman, mais seulement si tu laisses ce téléphone sur la chaise. Tu es génial!
Bill: Il se moque de mon rire diabolique :-)
Fan:Tu as fait ma soirée avec cette vidéo, vraiment! Comment as-tu fait pour enregistrer cette vidéo, tu joues avec une main et tu tiens le téléphone avec l'autre ?
Bill: Exactement... Je voulais vous faire une vidéo mais c'est en fait assez difficile de jouer quand tu essaies de filmer quelque chose :-)
Fan: vas-tu aller voir The Hunger Games ? J'ai entendu dire qu'il était génial!
Bill: Oui, je pense! J'en ai entendu tellement. J'ai l'impression que tout le monde parle de ce film...
Fan: Parles-tu toujours allemand avec Tom ? Je peux imaginer les américains se dirent "putain, de quoi ils parlent ?"
Bill: Oui! A chaque fois que nous sommes seuls nous parlons toujours allemand.... C'est plutôt cool car personne autour de nous ne peut rien comprendre :-)

---

Bill: Rick Genest
...c'est une histoire intéressante, une vidéo magnifique et un photo shoot incroyable! Regardez...
(vidéo: http://vimeo.com/38838206)

Q/A
Fan: auras-tu un autre tatouage ? si oui quoi ?
Tom: Oui, j'aurais plus de tatouages obligé... Mais je le ferai spontanément quand j'ai envie d'en avoir un nouveau!
Fan: Ses tatouages sont vraiment cool, ça du faire vraiment mal.
Tom: Ouais 100 % douloureux!!! Au fait, j'aime ta photo de profil ;-) Georch!!!!

---

24.03.2012

Tom: Italie
...Beau temps à Venise ;-)
(photo du The Venetian à Las Vegas)

Q/A
Fan: je pense que c'était au "The Venetian" à Las Vegas, non ?
Tom: Ouiiii! tu as 100% raison! ;-)
Fan: J'aime l’Italie, as-tu déjà été là-bas ?
Tom: Oui bien sûr! Nous avons été plein de fois là-bas! tu devrais y aller... c'est absolument magnifique! des jolies villes, des gens sympas et de la nourriture incroyable!

---

Bill: WOW
...Regardez ce que j'ai trouvé. Quel engagement :-) j'aime ça!!!!
(photo : http://0d.img.v4.skyrock.net/0d4/btkapp/pics/3066701631_1_3_CaHR1ZiB.jpg)

Q/A
Fan: tu vas probablement aimer ce tatouage de moi et ma fille! (sur sa photo de profil on voit deux bras, un même tatouage, l'alien love avec l'écriture Alien)
Bill: ...wow... c'est génial!!! est-ce un vrai tatouage. vous êtes tellement adorable!
Fan: est-ce qu'un tatouage fait vraiment mal ? je pense en faire un, mais tout le monde dit que ça fait vraiment mal.
Bill: Ouais c'est douloureux mais tu peux gérer ça. si tu en veux vraiment un... ça dépend toujours d'où il est. commence avec un petit pour voir à quel point ça l'est vraiment et tu verras pour le reste :-)
Fan: as-tu prévu de faire de nouveaux tatouages ?
Bill: Oui j'ai prévu ça! :-)

---

25.03.2012

Tom: Des voitures à Venice
... celle-ci est jolie ;.-)
(photo d'une vieille voiture)

Q/A
Fan: ça me rappelle la luxueuse version de la "Trabbi", tu te souviens de ces voitures ?
Tom: Ouais bien sûr je me rappelle de ces voitures! ma famille les avait... trop drôle!
Fan: est-ce que tu enfreins les règles de circulation ? combien de fois ?
Tom: Ouais je vais toujours trop vite! je suis habitué aux "Autobahn" allemande ... voilà pourquoi!!!
Fan: dans ma ville à Essen en Allemagne, il y a en ce moment un salon avec des voitures anciennes, c'est vraiment cool de voir beaucoup de vieilles et belles voitures rouler à travers la ville, ça serait cool pour vous fanatique de voitures.
Tom: c'est génial!!! j'aimerais voir ça... je parie qu'il y a de supers cools voitures!

---

Bill: Au Studio
...Regardez ma petite fille essayant de se faire la place la plus confortable sur le tapis...
(Vidéo faite par Bill, on voit sa chienne tourner en rond, elle gratte le tapis et cherche la meilleur façon de s'y assoir)

Q/A
Fan: je peux pas voir la photo.
Bill: c'est une vidéo!!! ...regardes la...
Fan: as-tu déjà eu un chat ?
Bill: Oui nous avons eu des chats et j'en ai encore un. il est toujours en Allemagne avec ma famille. il est vraiment mignon :-)
Fan: pourquoi la vidéo n'a pas de son ?
Bill: ... parce que je l'ai supprimé. il y avait des sons secrets en fond que vous ne devriez pas encore entendre :-)
Fan: ta fille est trop mignonne, ma petite fille est au Portugal, elle me manque beaucoup, mais je pense qu'après mes vacances d'été je la ramènerai avec moi en Allemagne, bref, comment était votre journée ?
Bill: Agréable! tu devrais le faire! je ne peux pas être sans mes chiens trop long... j'ai passé une super journée tranquille, merci! et toi ?

Traduction par kiki pour le FC Officiel Français

_________________

22.08.2013 le souvenir d une journée au top ac l homme et matthieu pour THE king of the rap
Humanoid city tour : 22.02.2010 / 18.03.2010 1er concert avec elle / 23.03.2010 : meilleur concert de tous / 03.04.2010 : aussi bon que marseille regard avec tom magique / 12.04.2010 : dvd 1er rang super show rien a redire / 14.04.2010 : dernier concert beaucoup d émotion
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://billkaulitz38.musicblog.fr
Julie-love-them
Responsable news
Responsable news
avatar

Capricorne Singe Féminin
Nombre de messages : 208
Age : 25
Localisation : 28
Date d'inscription : 30/12/2009

MessageSujet: Re: [Traduction] BTK Twins   Lun 26 Mar - 2:02


26.03.2012


Tom: Pluie, pluie, pluie
... horrible temps à LA! Nous resterons à l'intérieur aujourd'hui!
(photo d'une pelouse boueuse)

Q/A
Fan: est-ce votre jardin ?
Tom: Ouais, c'est notre jardin!
Fan: avez-vous joué à des jeux amusants sous la pluie ?
Bill: Des jeux amusants sous la pluie? Je n'en connais même pas un...haha... je préfère rester à l'intérieur!!!
Fan: pourquoi horrible ? Tu n'aimes pas la pluie ? Pour moi c'est beau.
Tom: Je préfère plutôt le soleil mais j'adore la pluie quand je suis en studio!!!

---

Bill: 21 Jump Street
Tom et moi avons vu "21 Jump Street" hier soir. C'est un film très drôle. Nous avons passé un super bon moment. Si vous ne l'avez pas encore vu allez le voir!!!

Q/A
Fan: avez-vous lu ou regardé The Hunger Games ? J'aime le livre et le film est génial.
Bill: Non pas encore mais j'irai certainement le voir! J'en ai tellement entendu parler...
Fan: je pensais que tu n'aimais pas les comédies, as-tu changé d'opinion ? ça a quand même l'air d'un bon film.
Bill: Ouais, tu as raison! Habituellement, je n'aime pas trop ce genre de films mais celui-là était bien!!! ...donc pour moi ça dépend vraiment du film. Je ne me soucie pas trop des genres des films...
Fan: j'avais l'habitude de regarder la série avec Johnny Deep quand j'étais gamine. Brad Pitt a joué dans un épisode aussi et ils n'étaient pas encore célèbres.
Tom: j'en ai entendu parlé mais je ne l'ai jamais vu... Maintenant la fin du film a du sens pour moi Wink

Traduction par kiki pour le FC Officiel Français

_________________
16.10.2007
17.10.2007
09.03.2008
22.06.2008
14.04.2010

Wir lieben euch <3
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Julie-love-them
Responsable news
Responsable news
avatar

Capricorne Singe Féminin
Nombre de messages : 208
Age : 25
Localisation : 28
Date d'inscription : 30/12/2009

MessageSujet: Re: [Traduction] BTK Twins   Mar 27 Mar - 2:21

27.03.2012


Tom: Ouiiii! ;-)
Vous, les gars, avez remporté la seconde manche des "Musical March Madness" pour nous!!! Merci beaucoup... c'est incroyable! Au troisième tour! ;-)

Q/A
Fan: Ouiii nous sommes les meilleurs et nous vous aimons tellement!! Wink A propos, comment allez-vous aujourd'hui les gars? Pleut-il encore à Los Angeles?
Bill: Merci beaucoup! Nous sommes tellement chanceux de vous avoir les gars:-) ça a été une bonne journée jusqu'à présent. La pluie a enfin cessé...
Fan: Bill: que penses-tu de Muse? Nous avons gagné face à eux aux MMM ;-)
Bill: Ouais! Je suis très content que nous ayons gagné mais Muse est absolument génial. Je les aime vraiment...
Fan: Bill et Tom: est-ce que ça vous surprend encore, les gars, quand vous remportez des récompenses? TH est vraiment un groupe incroyable! Smile comment se passe l'enregistrement? Allons-nous entendre bientôt de nouvelles chansons?
Tom: Bien sûr! C'est toujours surprenant quand tu gagnes quelque chose! En particulier quand tu es en pause afin d'être créatif et de produire un nouvel album! Votre soutien est incroyable!!! Vous entendrez des nouvelles chansons... Je ne peux pas promettre quand exactement ;-)
Fan: Tom, quelle est ta chanson préférée actuellement? Smile
Tom: Une de nos nouvelles chansons :-) vous, les gars, ne savez encore rien mais j'espère que vous les aimerez!

---

Bill: Dans les coulisses partie 8
...
(photo du groupe lors d'une séance photo au Japon en 2011)

Q/A
Fan: As-tu encore ce chapeau? Je l'adore! :-)
Bill: Merci:-) Oui, je l'ai encore. J'ai encore toutes mes tenues. Chaque pièce! De la première veste en cuir (vidéo Monsun) à la dernière ... TOUT
Fan: Bill: Y'a-t-il écrit sur le t-shirt de Tom "Montrez-moi votre prune"? :'D
Bill: ...hahah...ouais peut-être! Je ne l'ai jamais vu auparavant:-)
Fan: Les jumeaux, je profite de ma dernière heure en tant qu'adolescente ahah, je vais avoir 18 ans! Je ne peux pas attendre Smile pouvez-vous me souhaiter un joyeux anniversaire s'il vous plaît? xox
Tom: Wow c'est existant!!! Joyeux anniversaire! J'espère que tu passes un bon moment!!! Profite de ta journée... Des projets spéciaux maintenant que tu as 18 ans?
Fan: Bill; combien de placards possèdes-tu pour y conserver tous tes vêtements?^^
Bill: Un si grand nombre! J'ai 2 pièces, des garages et quelques pièces de rangement supplémentaires :-)

---

Tom: Encore en train de traîner...
...au studio!!!
(photo du studio montrant Bill au micro)

Traduction par Julie-love-them pour le FC Officiel Français

_________________
16.10.2007
17.10.2007
09.03.2008
22.06.2008
14.04.2010

Wir lieben euch <3
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Julie-love-them
Responsable news
Responsable news
avatar

Capricorne Singe Féminin
Nombre de messages : 208
Age : 25
Localisation : 28
Date d'inscription : 30/12/2009

MessageSujet: Re: [Traduction] BTK Twins   Mer 28 Mar - 23:48

28.03.2012


Bill: LED Dance Performance
... un truc vraiment cool ! Regardez-ça !
(vidéo : http://vimeo.com/24021646)

Q/A
Fan: Vidéo intéressante. Vous devriez faire quelque chose de semblable avec Georg sur la prochaine tournée, attacher à Georg des LEDS et éteindre la lumière, et il dansera. Je pense que ça serait amusant. j'espère que votre passage au studio a été fructueux. Passez une agréable journée.
Bill: ... haha... j'aime vraiment cette idée. Je l'a garde en mémoire. Je suis sûr que Georch serait génial :-)
Fan: Vous êtes-vous déjà disputer au sujet de la musique ou êtes-vous généralement sur la même longueur d'onde quand vous faites des chansons ?
Bill: Habituellement, nous sommes sur la même longueur d'onde et savons exactement ce que nous voulons, mais justement hier Tom et moi avons eu une petite dispute au sujet des paroles. Il n'aimait pas ce que j'avais écrit. Des trucs comme ça arrivent parfois :-)
Fan: aimes-tu danser et chanter sous la douche ?
Bill: Oui, je le fais vraiment :-)
Fan: vous souvenez-vous du concert en Israël ? c'était il y a 4 ans, vous aviez dit que vous reviendriez, ce n'est pas encore arrivé.
Tom: Bien sûr que nous nous souvenons de notre concert en Israël! Nous reviendrons à coup sûr... Nous avons passé un si bon moment! Aussi, nous avons entendu parler de la folle vie nocturne que vous avez! ;-) en fait, un bon ami à nous est d'Israël!

---

Tom: Sur le chemin...
... du supermarché :-)
(photo de Bill et Tom dans la voiture)
Q/A
Fan: Pourquoi c'est toujours Tom qui conduit ?
Bill: ...parce que je suis trop paresseux :-) Tom aime conduire et je n'ai donc pas besoin de le faire...
Fan: J'aime la couleur de ta casquette et de ton haut.
Bill: Merci :-) ..habituellement, je ne porte pas beaucoup de bleu...
Fan: Tu n'as aucune idée du nombre de sourires que tu causes avec cette photo. J'aime vous voir sourire ensemble.
Tom: Je suis content que tu aimes la photo! En fait, c'est Bill qui a prise la photo mais avec mon téléphone...

Traduction par kiki pour le FC Officiel Français

_________________
16.10.2007
17.10.2007
09.03.2008
22.06.2008
14.04.2010

Wir lieben euch <3


Dernière édition par Julie-love-them le Jeu 29 Mar - 0:13, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Julie-love-them
Responsable news
Responsable news
avatar

Capricorne Singe Féminin
Nombre de messages : 208
Age : 25
Localisation : 28
Date d'inscription : 30/12/2009

MessageSujet: Re: [Traduction] BTK Twins   Jeu 29 Mar - 0:13

29.03.2012


Bill: Wwooooaaawww!!!
Merci beaucoup les gars. Vous avez encore réussi et nous sommes à la quatrième manche des "MUSICAL MARCH MADNESS"
Ça va commencer à se compliquer mais vous, les gars, êtes incroyables. Votez à fond! TokioHotel contre Coheed et Cambria. On vous aime les gars!!!

Q/A
Fan: Bill, quel était le dernier plat que tu as préparé?
Bill: Des pâtes:-) Il y a 2 jours! C'est certainement la seule chose que je réussis à bien faire. Je suis le pire cuisinier!!!
Fan: Oh Mon Dieu félicitations les gars NOUS pouvons faire n'importe quoi pour vous et vous le savez et NOUS vous aimons siii fort que nous sommes des Aliens. Tout ce que NOUS faisons est pour VOUS, NOUS vous soutiendrons toujours dans les bons et les maux quoi qu'il arrive Wink vous pouvez Compter sur le soutien des Aliens (J'espère que vous lirez ça s'il vous plaît je vous en prie et répondez moi UN JOUR)
Tom: Merci beaucoup pour des belles paroles!!! Ça compte beaucoup pour nous! Vous pouvez compter sur nous aussi! Soyez en sûrs... Nous aurons des tonnes de bons moments!

---

Tom: Incroyable!
wow... que c'est beau ça? Je voudrais aller là-bas...

Q/A
Fan: Tom, Bill, vous pourriez donner un concert là-bas! Wink Qu'en pensez-vous? Wink
Tom: Bonne idée;-) c'est en Espagne... Tu devines que c'est un peu compliqué d'organiser un concert en altitude!
Fan: Bill:
aimerais-tu aller là-bas? :-)
Bill: Oui carrément!! J'adorerais... Je n'ai jamais entendu parler de ça auparavant.
Fan: Les jumeaux, êtes-vous de sortie? Ou en studio? Wink
Bill: Ouais!! C'est ce qu'on fait. Nous aimons aller au cinéma, jouer au tennis ou au bowling et travailler. Je ne regarde jamais la télé habituellement...

Traduction par Julie-love-them pour le FC Officiel Français

_________________
16.10.2007
17.10.2007
09.03.2008
22.06.2008
14.04.2010

Wir lieben euch <3
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Julie-love-them
Responsable news
Responsable news
avatar

Capricorne Singe Féminin
Nombre de messages : 208
Age : 25
Localisation : 28
Date d'inscription : 30/12/2009

MessageSujet: Re: [Traduction] BTK Twins   Sam 31 Mar - 7:14

30.03.2012


Bill: Cover de "Rolling in the deep" avec la fille la plus adorable!!!
http://itunes.apple.com/us/album/rolling-in-deep-feat.-alexa/id458629631 ROLLING IN THE DEEP NOW ON ITUNES Whaaaaaaaaat!! thats right!!!
Produced By Tutele
DP/Editor -Gustavo Padron
Sound/Rafael Serrano

Q/A
Fan: aimes-tu Adèle ? J'aime ces chansons, Someone like you est magnifique.
Bill: Oui! Je l'aime beaucoup. Elle est la meilleure artiste féminine. "Someone like you" est brillante et est l'une des meilleures balades d'amours jamais écrites...
Fan: Chantes-tu parfois du Adèle ? sous la douche ?
Tom: Il chante sous la douche mais je pense que ce n'est pas Adèle ;-)

---

Tom: Bill fait peur
(photo de Bill tout blanc, les yeux grands ouverts)

Bill: Hunger Games
... sur le chemin pour aller voir "Hunger Games". J'ai entendu dire que c'est un bon film donc j'ai de grandes attentes :-)

Traduction par kiki pour le FC Officiel Français

_________________
16.10.2007
17.10.2007
09.03.2008
22.06.2008
14.04.2010

Wir lieben euch <3
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Julie-love-them
Responsable news
Responsable news
avatar

Capricorne Singe Féminin
Nombre de messages : 208
Age : 25
Localisation : 28
Date d'inscription : 30/12/2009

MessageSujet: Re: [Traduction] BTK Twins   Sam 31 Mar - 7:22

31.03.2012


Tom: Les demi-finales
Merci beaucoup! Vous êtes incroyables... Tokio Hotel contre Evanescence! Votez à fond! ;-)

Q/A
Fan: le meilleur groupe et les meilleurs fans, Tokio Hotel et les Aliens pour toujours!
Bill: Totalement d'accord!!!! Nous vous aimons.. Merci beaucoup!

---

Tom: Bon Anniversaire Georch
... notre superbe bassiste fête son anniversaire! Nous lui souhaitons juste le meilleur ;-) Laissez vos vœux d'anniversaire en commentaire...

---

Bill: un autre match de tennis!!!
...sur le chemin pour aller faire un match de tennis. Aujourd'hui je serai le gagnant à coup sûr :-)

Q/A
Fan: travaillez-vous avec un entraineur personnel ? l'exercice fait des merveilles sur vous.
Tom: pas d'entraineur personnel! je déteste quand quelqu'un vous pousse tout le temps... ;-)

---

Bill: de retour du Golf et du Tennis!
... Tom et moi revenons du Tennis. Nous nous sommes éclatés. Aujourd'hui nous avons eu une petit leçon pour augmenter nos compétences :-) ...et nous avons essayé le golf pour la toute première fois. C'est mon sport :-) j'adore! Regardez le magnifique ciel au dessus du court de Tennis...
(Vidéo, Bill filme le ciel, un rouge couchant)

Q/A
Fan: tu préfères plus le tennis ou le golf ?
Tom: j'aime les deux! c'est difficile de se décider... ça dépend vraiment de mon humeur!
Fan: Quel était le score cette fois-ci ? tu as dégommé Tom ?
Bill: Cette fois, nous nous sommes juste entrainés donc ce n'était pas vraiment un match... mais j'ai un peu progressé et la prochaine fois je gagnerai à coup sûr!
Fan: Qui était le meilleur au golf ? je suppose que c'était Bill.
Bill: Ouais c'était moi. Tom n'a même pas frappé la balle.. il a fallu une éternité... notre prof a dit que j'ai un talent inné :-)

Traduction par kiki pour le FC Officiel Français

_________________
16.10.2007
17.10.2007
09.03.2008
22.06.2008
14.04.2010

Wir lieben euch <3
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Julie-love-them
Responsable news
Responsable news
avatar

Capricorne Singe Féminin
Nombre de messages : 208
Age : 25
Localisation : 28
Date d'inscription : 30/12/2009

MessageSujet: Re: [Traduction] BTK Twins   Sam 31 Mar - 23:19

01.04.2012


Tom: ça me rappelle mon petit garçon ;-)
Quand papa revient après 8 mois passé en Afghanistan. Ce chien est si excité qu'il ne peut même pas se contenir. Nous avons jamais vu un animal aussi fou - c'est absolument adorable!


Q/A
Fan: j'adore les chiens mais surtout le Dalmatien, as-tu une race de chien que tu aimes en particulier ?
Tom: un de nos amis a un Dalmatien! des chiens magnifiques!!! mais j'aime les chiens à poils courts allemands!
Fan: lequel tu recommandes le plus : Hunger Games ou 21 Jump Street ?
Bill: je dirais 21 Jump Street...c'était drôle...

---

Bill: Jus d'Orange
...lequel devrais-je prendre... ?
(photo d'un rayon plein de jus d'orange)

Q/A
Fan: avec ou sans pulpes ?
Bill: sans pulpes!!!!

Traduction par kiki pour le FC Officiel Français

_________________
16.10.2007
17.10.2007
09.03.2008
22.06.2008
14.04.2010

Wir lieben euch <3
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Julie-love-them
Responsable news
Responsable news
avatar

Capricorne Singe Féminin
Nombre de messages : 208
Age : 25
Localisation : 28
Date d'inscription : 30/12/2009

MessageSujet: Re: [Traduction] BTK Twins   Dim 1 Avr - 23:18


02.04.2012


Tom: Dimanche agréable
...sur le point de prendre le soleil. Qu'êtes-vous en train de faire ce dimanche?

Q/A
Fan: les gars, êtes-vous à la plage aujourd'hui? :-)
Bill: Nous étions à la piscine pendant un petit moment. Nous sommes prêts pour la gymnastique à présent...
Fan: Eh bien à Los Angeles c'est encore le premier Avril donc je suppose que vous pouvez encore me souhaiter un Joyeux Anniversaire ^^ Je l'ai fêté aujourd'hui avec ma famille et la semaine prochaine avec mes amis et cet été... Las Vegas!!! Je DOIS y aller depuis que j'ai 21 ans non? Ahah, souhaitez-moi bonne chance!
Tom: Joyeux Anniversaire!!! J'espère que tu as passé un bon moment avec ta famille! Tu devrais absolument faire Vegas! Maintenant que tu as 21 ans tu passeras un incroyable moment là-bas!
Fan: Les jumeaux, avez-vous déjà essayé le surf? Je peux tout à fait vous imaginer comme garçons surfeurs! Wink
Tom: Pas encore!!! Mais j'ai vraiment envie d'essayer... J'ai besoin d'un bon professeur, d'un beau temps et je dois oublier les requins ;-) ...J'essayerai le surf à coup sûr!!!

---

Bill: Le Jour Où Je Me Suis Aimé - Charlie Chaplin
...Charlie Chaplin à son 70ème anniversaire...

---

Bill: De retour d'un dîner
...Tom et moi sommes tout juste rentrés d'un dîner avec quelques amis. Nous avons passé un bon moment et la nourriture était incroyable! Regardez par vous même le cuisinier...

(vidéo montrant un cuisinier en train de cuire des aliments sur une plancha)

Traduction par Julie-love-them pour le FC Officiel Français

_________________
16.10.2007
17.10.2007
09.03.2008
22.06.2008
14.04.2010

Wir lieben euch <3
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [Traduction] BTK Twins   

Revenir en haut Aller en bas
 
[Traduction] BTK Twins
Revenir en haut 
Page 1 sur 18Aller à la page : 1, 2, 3 ... 9 ... 18  Suivant
 Sujets similaires
-
» CLIMAX GOLDEN TWINS
» Wagner en traduction
» [INFO] Clip, paroles et traduction de "Mädchen aus dem All"
» Recherche "HHS - Ying Yang Twins, Pitbull Kit"
» Cherche traduction de Prendi, l'anel ti dono

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
T-H2 - Le Fan Club Officiel Français de Tokio Hotel :: Actualités :: BTK Twins-
Sauter vers: